Bahasa Perancis Menjadi Pilihan Kedua di 60 Negara: Pandangan Dua Bahasa Duolingo 2025

Sebahagian besar laporan tentang laporan bahasa tahunan Duolingo menggunakan peta bahasa yang menduduki tempat pertama di setiap negara. Laporan itu juga menerbitkan jadual kedua, untuk bahasa kedua paling banyak dipelajari, dan di situlah letaknya kepelbagaian: 14 bahasa muncul sebagai naib juara berbanding 4 sebagai pilihan pertama. Bahasa Perancis ialah pilihan kedua di 60 daripada 194 negara yang disenaraikan dan bahasa Sepanyol di 48, bersama-sama 108 negara. Laporan ini membaca kedua-dua jadual yang diterbitkan itu secara bersilang; kedua-duanya mengira negara dan bukan pelajar, dan laporan itu tidak menerbitkan jumlah pelajar di sebalik sesuatu kedudukan.

Penemuan utama

1. Bahasa Perancis ialah bahasa kedua paling banyak dipelajari di 60 daripada 194 negara yang disenaraikan dan bahasa Sepanyol di 48, bersama-sama 108 negara, atau 55.7% daripada asas itu.
2. Kepelbagaian terserlah pada kedudukan naib juara: jadual tempat kedua mengandungi 14 bahasa berbanding 4 dalam jadual tempat pertama, iaitu bahasa Inggeris mendahului di 154 negara, bahasa Sepanyol di 26, bahasa Perancis di 12 dan bahasa Jerman di 2.
3. Bahasa Inggeris ialah pilihan kedua di 15 negara walaupun ia pilihan pertama di 154, dan 25 negara meletakkan bahasa Inggeris di luar dua teratas sepenuhnya.
4. Bahasa pilihan kedua di luar sepuluh teratas global hanya kelihatan dalam jadual ini: bahasa Rusia di 4 negara, dan bahasa Arab, Hindi, Ireland dan Turki masing-masing di 1 negara, 8 negara kesemuanya.

Latar belakang

Kedudukan "bahasa paling banyak dipelajari" ialah peta pilihan pertama, dan pilihan pertama sesebuah negara biasanya ialah pilihan sistem persekolahannya atau negara jirannya. Pilihan kedua lebih hampir kepada keputusan bebas: ia ialah apa yang ditambah oleh pelajar apabila pilihan yang jelas sudah diambil, dan ia bertindak balas terhadap pasaran buruh, corak migrasi dan media dengan cara yang tidak dilakukan oleh kedudukan teratas.

Laporan Duolingo merangkumi lebih daripada 280 kursus yang mengajar lebih daripada 40 bahasa, serta matematik, muzik dan catur. Jadual negaranya menyenaraikan bahasa mengikut bilangan pelajar di setiap negara, diagregatkan mengikut negara dan mengikut bahasa. Oleh sebab jadual itu diterbitkan sebagai kiraan negara bagi setiap kedudukan dan bukan sebagai kiraan pelajar, jadual itu menjawab soalan geografi dan bukan soalan demografi: berapa banyak negara yang mempunyai bahasa Perancis sebagai naib juara, bukan berapa ramai orang mempelajarinya.

Kedua-dua jadual juga menggunakan perbendaharaan kata yang berbeza. Empat bahasa menang secara langsung di sesebuah negara. Empat belas mencapai tempat kedua. Jurang antara kedua-dua angka itu ialah ruang tempat pelajar mempelbagaikan pilihan.

Data dan kaedah

Sumber dan tempoh. Angka-angka itu diambil daripada Laporan Bahasa Duolingo 2025, yang diterbitkan pada November 2025, dan daripada dua jadual negara yang dicetaknya, satu untuk bahasa paling popular di setiap negara dan satu untuk bahasa kedua paling popular [1]. Tempoh pelaporan ialah 1 Oktober 2024 hingga 30 September 2025.

Sampel. Kedudukan merangkumi 194 negara. Duolingo mengecualikan pelajar bawah 13 tahun daripada semua analisis, mengecualikan negara dengan kurang daripada 5,000 pelajar Duolingo daripada kedudukan, dan mengagregatkan data mengikut negara atau mengikut bahasa supaya tiada pelajar individu dikenal pasti. Unit analisis ialah pasangan negara-kedudukan: bahasa mana yang memegang tempat pertama, dan bahasa mana yang memegang tempat kedua, di setiap 194 negara.

Definisi. Kedudukan ialah posisi sesuatu bahasa dalam kalangan bahasa yang dipelajari oleh pelajar Duolingo yang bermastautin di sesebuah negara, diukur dengan bilangan pelajar di negara itu dan bukan per kapita. "Pilihan pertama" bermaksud kedudukan 1 di sesebuah negara; "pilihan kedua" bermaksud kedudukan 2. Semua kiraan dalam laporan ini ialah kiraan negara, dan peratusannya ialah kiraan itu dibahagi dengan 194; purata tidak digunakan kerana jadual yang diterbitkan melaporkan kiraan negara bagi setiap kedudukan, bukan jumlah pelajar.

Aritmetik. Tiga angka di sini dikira daripada kiraan yang diterbitkan dan direkodkan dalam fail data yang disertakan: 60 tambah 48 memberi 108 negara, 108 dibahagi dengan 194 memberi 55.7%, dan 60 dibahagi dengan 194 memberi 30.9%. Kiraan gabungan 8 bagi bahasa pilihan kedua di luar sepuluh teratas global ialah 4 tambah 1 tambah 1 tambah 1 tambah 1.

Keputusan

Jadual tempat pertama tertumpu. Bahasa Inggeris mendahului di 154 negara, bahasa Sepanyol di 26, bahasa Perancis di 12 dan bahasa Jerman di 2, yang merangkumi keseluruhan asas 194 tanpa bahasa kelima mencapai tempat pertama. Itulah peta yang paling banyak dilihat pembaca: satu bahasa mendominasi, satu lagi kukuh di peringkat serantau di tempat kedua, dan dua lagi memegang wilayah kecil.

Jadual tempat kedua ialah taburan yang jauh berbeza. Bahasa Perancis mendahului senarai naib juara dengan 60 negara dan bahasa Sepanyol menyusul dengan 48, jadi kedua-duanya bersama-sama memegang 108 daripada 194, atau 55.7%. Bahasa Jerman ialah pilihan kedua di 22 negara, bahasa Inggeris di 15, bahasa Jepun di 13 dan bahasa Portugis di 13. Bahasa Cina mengambil 9, bahasa Rusia 4, dan bahasa Itali dan Korea 3 masing-masing. Bahasa Arab, Hindi, Ireland dan Turki muncul di 1 negara masing-masing. Tiada satu pun daripada lima yang terakhir itu mencapai sepuluh teratas global, jadi kehadiran mereka hanya kelihatan dalam jadual ini.

Kedudukan berganda bahasa Inggeris ialah ilustrasi paling jelas tentang perbezaan kedua-dua jadual. Bahasa yang pertama di 154 negara masih kedua di 15, dan 25 negara meletakkannya di luar dua teratas sepenuhnya: di tempat-tempat itu bahasa lain menjadi pilihan pertama dan kedua. Laporan itu menyatakan bahawa bahasa Inggeris menduduki kedudukan tinggi walaupun di tempat yang penguasaan bahasa Inggerisnya tinggi atau yang memberinya status rasmi, sambil menamakan Amerika Syarikat, Sweden dan Tanzania.

Lapisan ketiga laporan itu ialah pilihan subjek dan bukan pilihan bahasa. Duolingo kini menawarkan matematik, muzik dan catur bersama bahasa, dan ia melaporkan bahawa pelajar yang mempelajari bahasa Latin paling cenderung menambah salah satu daripadanya: lebih daripada 19% pelajar Latin juga mempelajari catur, 14% juga mempelajari matematik dan 13% juga mempelajari muzik. Laporan itu melancarkan 148 kursus baharu sepanjang tempoh tersebut untuk penutur lebih daripada 20 bahasa, iaitu mekanisme di sebalik beberapa perubahan dalam jadual.

Rajah 1. Negara di mana setiap bahasa merupakan bahasa kedua paling banyak dipelajari, daripada 194 negara yang disenaraikan, Laporan Bahasa Duolingo 2025. Sumber: Duolingo, 2025 Language Report.

Batasan

Empat batasan dikenakan. Pertama, kiraan negara bukan kiraan pelajar. Bahasa yang mendahului di satu negara kecil dan ketinggalan di negara besar kelihatan lebih kuat dalam jadual ini berbanding kedudukannya dalam asas pelajar, dan laporan itu tidak menerbitkan jumlah pelajar setiap negara, jadi tiada pemberat yang mungkin. Kedua, lantai 5,000 pelajar membuang pasaran kecil sepenuhnya, iaitu tempat yang tepat di mana pilihan kedua yang jarang akan paling kelihatan. Ketiga, pengecualian bawah 13 tahun dan sifat pemilihan kendiri pelajar aplikasi bermakna kedudukan itu menggambarkan pengguna Duolingo dan bukan pelajar bahasa secara umum. Keempat, peratusan berbilang subjek dilaporkan untuk pelajar Latin sahaja, jadi tiada perbandingan merentas kursus bahasa boleh dibuat, dan satu kumpulan bukanlah bukti bagi corak umum.

Apakah maksudnya bagi pelajar

Pilihan kedua ialah tempat keputusan kurikulum sebenarnya berlaku. Sebaik sahaja sasaran bahasa pertama ditetapkan oleh sekolah, pekerjaan atau keperluan visa, pilihan yang tinggal ialah apa yang hendak ditambah, dan jadual naib juara menunjukkan apa yang ditambah oleh pelajar di negara-negara setanding. Bahasa Perancis dan Sepanyol mendominasi slot itu bukan kerana ia satu-satunya pilihan tetapi kerana ia pilihan kedua lalai di sebahagian besar dunia.

Bagi pelajar, isyarat yang lebih berguna ialah hujung ekor: bahasa Jepun dan Portugis memegang 13 negara masing-masing sebagai naib juara, dan bahasa Rusia, Arab, Hindi, Ireland dan Turki muncul sekali sahaja. Bahasa yang bukan lalai bagi sesiapa masih menjadi pilihan kedua seseorang di beberapa tempat, dan tempat-tempat itu biasanya tempat bahasa itu mempunyai kaitan ekonomi atau kekeluargaan yang hidup. Latihan pada kemahiran tertentu, dengan maklum balas, ialah bahagian yang dikawal oleh pelajar; maklum balas latihan bukan skor rasmi dan Hibay tidak mengeluarkannya.

Soalan Lazim

Bahasa manakah yang kedua paling banyak dipelajari di kebanyakan negara? Bahasa Perancis, di 60 daripada 194 negara yang disenaraikan, mendahului bahasa Sepanyol dengan 48. Bahasa Jerman ketiga dalam senarai itu dengan 22 negara, dan bahasa Inggeris keempat dengan 15.

Mengapakah bahasa Inggeris menjadi pilihan kedua di mana-mana? Di 15 negara, bahasa lain menduduki tempat pertama, biasanya bahasa serantau atau bahasa rasmi dengan asas pelajar tempatan yang lebih besar, manakala bahasa Inggeris mengambil kedudukan naib juara. Di 25 negara, bahasa Inggeris langsung tidak mencapai dua teratas.

Adakah laporan itu menyatakan berapa ramai pelajar yang diwakili oleh setiap kedudukan? Tidak. Jadual negara diterbitkan sebagai kiraan negara bagi setiap bahasa dan kedudukan, dan laporan itu tidak mendedahkan jumlah pelajar setiap negara. Itulah sebabnya peratusan di sini ialah peratusan negara, bukan peratusan pelajar.

Apakah lagi yang dipelajari oleh pelajar Duolingo? Matematik, muzik dan catur, bersama bahasa. Laporan itu memberikan satu perbandingan: lebih daripada 19% pelajar Latin juga mempelajari catur, 14% juga mempelajari matematik dan 13% juga mempelajari muzik.

How to cite

Hibay Product Team. (2026, November 4). French Is the Second Choice in 60 Countries: Duolingo 2025 Two-Language View. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-second-language-choice

Figures are from the public source listed below and may be cited with attribution.

Rujukan

1. Duolingo. 2025 Duolingo Language Report, including the most popular and second most popular language tables and the data note. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. Accessed 2026-11-04.