Mengapa seminggu klip berita tidak menjadikan anda lebih pantas: panduan bahan untuk aplikasi shadowing bahasa inggeris

Anda meniru klip berita setiap pagi selama seminggu, kemudian duduk dalam perbualan sebenar dan bercakap pada kelajuan lama anda yang sama. Klip itu tidak terlalu mudah; ia melatih kemahiran yang tidak pernah diminta oleh perbualan itu.

Berita radio BBC purata kira-kira 168 perkataan seminit, berhenti kira-kira setiap 18 perkataan; bahasa Inggeris dewasa purata 150 hingga 190, dan perbualan boleh mencapai kira-kira 200. Berita bukan lebih sukar daripada perbualan, ia lebih bersih, dan bersih bukan bermakna pantas. Jadi persoalannya ialah bahan mana yang melatih apa yang anda kurang. Di bawah, klip berita, podcast tanpa skrip dan dialog TV berlakon dibandingkan dari segi kelajuan, kosa kata dan daftar bahasa, setiap satu dilabel dengan apa yang dilatihnya, serta rotasi empat minggu dan cara memotong segmen 60 hingga 90 saat. Satu aplikasi shadowing bahasa inggeris boleh mengulang klip; memilih bahan menentukan minggu.

Mengapa seminggu klip berita tidak menjadikan anda lebih pantas

Berita dibina untuk difahami sekali, pada pendengaran pertama. Skrip ditulis untuk dibaca dengan kuat, jadi ayat pendek dan klausa datang mengikut urutan, dan hampir tiada permulaan palsu atau pembetulan. Bahagian sukarnya bersifat segmental dan bukan interaktif: konsonan akhir, gugusan dalam nama dan nombor, tekanan pada inti ayat.

Perbualan meminta sesuatu yang lain. Giliran tiba sebelum anda bersedia, penutur melemahkan bunyi yang pembaca sebutkan sepenuhnya, dan tiada siapa menunggu anda selesai. Seminggu daftar bahasa siaran tidak menyentuh pertuturan pada tempo perbualan sementara orang lain bersedia untuk bercakap.

Tiga bahan, bersebelahan

Bahan	Penyampaian dan kelajuan	Kosa kata dan daftar bahasa	Apa yang paling banyak dilatih
Klip berita	Berskrip, dibaca dengan kuat; kira-kira 168 wpm	Formal, khusus topik	Kejelasan konsonan, tekanan ayat
Podcast tanpa skrip	Perbualan spontan; 150-190 wpm, sehingga 200	Luas, idiomatik; bermula semula	Pertuturan bersambung, penjejakan masa nyata
Dialog TV berlakon	Berskrip, dipersembahkan seperti perbualan; giliran setiap beberapa saat	Kolokasi harian	Giliran bercakap, masa reaksi

Latih satu baris sahaja dan anda mendapat tabiatnya: baris satu meninggalkan anda tepat tetapi lambat, baris tiga boleh meninggalkan anda fasih dalam sesuatu babak tetapi tersesat dalam mesyuarat.

Apa yang sebenarnya dilatih oleh setiap bahan

Kejelasan: klip berita

Tugas pembaca ialah memastikan setiap perkataan tiba utuh. Dalam Heavy rain is expected across the north tonight., perhatikan konsonan akhir yang dilepaskan, tekanan pada perkataan kandungan, dan penurunan nada yang menandakan penghujung. Gunakan berita apabila orang meminta anda mengulang perkataan tunggal: tandakan setiap suku kata bertekanan, lakukan shadowing, kemudian rakam hanya perkataan itu. Jika rentak mula tersasar, klip itu terlalu panjang, bukan terlalu pantas.

Pertuturan bersambung: podcast

Perbualan tanpa skrip ialah tempat perkataan berhenti berkelakuan seperti perkataan. Penutur menghubungkan konsonan akhir dengan vokal seterusnya, jadi Not at all kedengaran sebagai satu rentetan bunyi; mereka menggugurkan /t/ dan /d/ dalam gugusan, jadi must be kehilangan bahagian tengahnya. Itu ialah ekonomi usaha yang normal, dan itulah sebabnya transkrip dan rakaman tidak sepadan. Gunakan podcast apabila pertuturan fasih tiba sebagai satu arus panjang yang kabur: tulis satu baris mengikut bunyi, bukan ejaan, seperti dalam So, yeah, I mean, I kind of figured it out on the way over.

Giliran bercakap: dialog berlakon

Drama berskrip tetapi ditulis supaya kedengaran seperti orang memintas percakapan. Wait, you actually did that? ialah giliran lengkap, dan jawapan bermula sebelum mulut anda bersedia. Kosa kata berulang dalam babak: anda menyimpan kolokasi dan tidak pernah menemui julat perbualan sebenar. Gunakannya apabila anda memahami perkataan tetapi tidak dapat masuk ke dalam perbualan: lakukan shadowing pada giliran pendek, kemudian jawab setiap satu sebelum baris seterusnya.

Pilih bahan mengikut sasaran, bukan citarasa

Memilih mengikut minat ialah cara setahun hilang ke dalam podcast politik apabila kemahiran yang hilang ialah pemasaan. Tanya tiga soalan: adakah pendengar anda lebih kerap meminta anda mengulang sesuatu perkataan, adakah anda kehilangan bahagian tengah ayat, atau tidak dapat mula bercakap tepat pada masanya? Adakah anda perlukan pembentangan, panggilan pelanggan, atau meja bersama kawan? Berapa banyak kosa kata yang boleh anda bawa selama seminggu? Ambil jawapan itu ke jadual dan pilih satu bahan bagi setiap matlamat; jika dua jawapan berbeza, putar gilirannya.

Rotasi empat minggu, satu matlamat seminggu

Dua belas minit sehari, lima hari seminggu. Tukar bahan apabila minggu bertukar, bukan apabila anda bosan.

1. Minggu satu, kejelasan: klip berita. Sembilan puluh saat pada 160 perkataan seminit ialah kira-kira 240 perkataan, jadi kekal di bawah itu; lakukan shadowing tiga kali sehari dan pada Jumaat rakam perkataan yang bertekanan.
2. Minggu dua, pertuturan bersambung: podcast. Ambil satu rentang 60 saat, tulis perkataan yang bercantum mengikut bunyi, lakukan shadowing pada kelajuan 0.9 kemudian kelajuan penuh; pada Jumaat, shadow klip yang belum didengar dan kira tekaan anda.
3. Minggu tiga, giliran bercakap: dialog berlakon. Shadow giliran pendek, jawab setiap satu dengan kuat sebelum baris seterusnya; pada Jumaat, cakapkan bahagian anda dalam babak dua minit tanpa henti.
4. Minggu empat, integrasi: perbualan yang anda sudah ada. Rakam 60 saat pada Jumaat dan bandingkan perkataan seminit dan jeda dengan minggu satu. Kadar berubah perlahan; panjang giliran berubah dahulu.

Memotong segmen 60 hingga 90 saat daripada mana-mana sumber

Sembilan puluh saat memuatkan satu idea lengkap dan membolehkan anda mendengar versi anda sendiri dalam satu sesi.

1. Pilih petikan yang mempunyai permulaan dan penghujung, bukan montaj atau reel sorotan.
2. Mula pada pembukaan ayat, jangan sekali-kali di tengah klausa, jika tidak shadowing bermula dengan tekaan.
3. Anggarkan dahulu: 60 saat pada 160 perkataan seminit ialah kira-kira 160 perkataan, 90 saat kira-kira 240. Jika calon itu 500 perkataan, ambil sepertiga pertama atau terakhirnya.
4. Potong pada jeda. Pembaca berhenti kira-kira setiap 18 perkataan, jadi sambungan yang bersih terletak dalam mana-mana tetingkap 15 saat.
5. Simpan audio dan hirisan transkrip untuk sepuluh saat pertama dan terakhir sahaja; transkrip penuh mengubah shadowing menjadi bacaan kuat.

Soalan lazim

cara melakukan shadowing dalam bahasa Inggeris

Empat pusingan pada satu klip. Dengar sekali tanpa bercakap dan berhenti di tempat makna terlepas. Kemudian baca keratan transkrip untuk sepuluh saat pertama dan terakhir sahaja. Ketiga, lakukan shadowing pada kelajuan 0.9 dengan audio berjalan, mengekori penutur kira-kira satu suku kata di belakang dan bukan mengulang selepas mereka; apabila baris seperti I have been working here for two years. runtuh, undur sepuluh saat dan bukannya bermula semula. Keempat, lakukan shadowing pada kelajuan penuh, kemudian hampir tidak kedengaran, yang menunjukkan apa yang mulut anda kekalkan.

apakah itu shadowing dalam bahasa Inggeris

Shadowing ialah bercakap bersama rakaman, pada masa yang sama anda mendengarnya, kira-kira satu suku kata di belakang. Ia berasal daripada latihan jurubahasa, yang tujuannya ialah memegang makna dan bunyi di telinga serentak, dan ia bukan pengulangan: pengulangan menunggu penutur selesai, shadowing tidak. Ia melatih persepsi, mendengar cara perkataan bergabung, kerana Not at all dan must be tidak kedengaran seperti ejaannya, serta artikulasi, menghasilkan pertuturan bersambung pada tempo yang anda dengar.