프랑스어는 60개국에서 두 번째 선택: Duolingo 2025 두 언어 관점

Duolingo의 연례 언어 보고서를 다룬 대부분의 보도는 각국에서 1위가 무엇인지 보여주는 지도를 사용한다. 이 보고서는 두 번째로 많이 학습되는 언어에 대한 두 번째 표도 공개하는데, 다양성은 바로 그 표에 있다. 1위 선택으로는 4개 언어가 등장하는 반면 2위로는 14개 언어가 등장한다. 순위가 매겨진 194개국 중 60개국에서 프랑스어가 두 번째 선택이고 스페인어가 48개국으로 뒤를 이어, 합계 108개국이다. 이 기사는 공개된 두 표를 서로 대조해 읽는다. 두 표 모두 학습자가 아니라 국가를 세며, 보고서는 순위 뒤에 있는 학습자 규모를 공개하지 않는다.

핵심 발견

1. 순위가 매겨진 194개국 중 60개국에서 프랑스어가 두 번째로 많이 학습되는 언어이고 스페인어가 48개국이며, 합계 108개국으로 전체 기준의 55.7%다.
2. 다양성은 2위 자리에서 드러난다. 2위 표에는 14개 언어가 포함된 반면 1위 표에는 4개 언어가 있으며, 1위 표에서는 영어가 154개국, 스페인어가 26개국, 프랑스어가 12개국, 독일어가 2개국에서 선두다.
3. 영어는 154개국에서 1위 선택임에도 15개국에서 두 번째 선택이며, 25개국은 영어를 상위 두 언어 밖에 전혀 두지 않는다.
4. 글로벌 상위 10위 밖의 두 번째 선택 언어는 이 표에서만 보인다. 러시아어가 4개국, 아랍어, 힌디어, 아일랜드어, 터키어가 각각 1개국으로 총 8개국이다.

배경

‘가장 많이 학습되는 언어’ 순위는 1위 선택의 지도이며, 한 국가의 1위 선택은 대개 그 나라 교육 체계나 이웃 국가의 선택이다. 두 번째 선택은 보다 자유로운 결정에 가깝다. 이미 뻔한 선택지가 채워졌을 때 학습자들이 추가하는 것이며, 노동 시장, 이주 패턴, 미디어에 반응하는 방식은 1위 자리와 다르다.

Duolingo의 보고서는 40개 이상의 언어를 가르치는 280개 이상의 코스와 수학, 음악, 체스를 다룬다. 국가별 표는 각국 학습자 수에 따라 언어 순위를 매기며, 국가별 및 언어별로 집계된다. 표가 학습자 수가 아니라 순위별 국가 수로 공개되기 때문에, 이 표들은 인구학적 질문이 아니라 지리적 질문에 답한다. 프랑스어가 2위인 국가가 몇 개인지이지, 얼마나 많은 사람이 프랑스어를 학습하는지는 아니다.

두 표는 사용하는 어휘도 다르다. 4개 언어가 한 국가에서 단독 1위를 차지한다. 14개 언어가 2위에 오른다. 이 두 숫자 사이의 격차가 학습자들이 다양화하는 공간이다.

데이터와 방법

출처와 기간. 수치는 2025년 11월에 발표된 2025 Duolingo Language Report와 그 보고서가 수록한 두 개의 국가별 표, 즉 각국에서 가장 인기 있는 언어를 다룬 표와 두 번째로 인기 있는 언어를 다룬 표에서 나온다 [1]. 보고 기간은 2024년 10월 1일부터 2025년 9월 30일까지다.

표본. 순위는 194개국을 포괄한다. Duolingo는 모든 분석에서 13세 미만 학습자를 제외하고, Duolingo 학습자가 5,000명 미만인 국가를 순위에서 제외하며, 개별 학습자가 식별되지 않도록 데이터를 국가별 또는 언어별로 집계했다. 분석 단위는 국가-순위 쌍이다. 194개국 각각에서 어느 언어가 1위를 차지하고 어느 언어가 2위를 차지하는지다.

정의. 순위는 한 국가에 거주하는 Duolingo 학습자들이 학습하는 언어들 사이에서 해당 언어의 위치이며, 해당 국가 내 학습자 수로 측정되고 1인당 수치가 아니다. ‘1위 선택’은 한 국가에서 순위 1을, ‘두 번째 선택’은 순위 2를 뜻한다. 이 기사의 모든 집계는 국가 수이며, 비율은 그 국가 수를 194로 나눈 값이다. 평균은 사용하지 않는데, 공개된 표가 학습자 총계가 아니라 순위별 국가 수를 보고하기 때문이다.

산술. 여기의 세 수치는 공개된 집계로 계산되었으며 함께 제공되는 데이터 파일에 기록되어 있다. 60 더하기 48은 108개국, 108 나누기 194는 55.7%, 60 나누기 194는 30.9%다. 글로벌 상위 10위 밖의 두 번째 선택 언어에 대한 합산 집계 8은 4 더하기 1 더하기 1 더하기 1 더하기 1이다.

결과

1위 표는 집중되어 있다. 영어가 154개국, 스페인어가 26개국, 프랑스어가 12개국, 독일어가 2개국에서 선두이며, 이는 다섯 번째 언어가 1위에 오르지 않은 채 194개국 전체 기준을 설명한다. 이는 대부분의 독자가 본 지도다. 한 언어가 지배하고, 한 언어가 지역 내 강력한 2위이며, 다른 두 언어가 작은 영역을 차지한다.

2위 표는 전혀 다른 분포다. 프랑스어가 60개국으로 2위 목록을 이끌고 스페인어가 48개국으로 뒤따르므로, 둘을 합치면 194개국 중 108개국, 즉 55.7%를 차지한다. 독일어는 22개국, 영어는 15개국, 일본어는 13개국, 포르투갈어는 13개국에서 두 번째 선택이다. 중국어는 9개국, 러시아어는 4개국, 이탈리아어와 한국어는 각각 3개국이다. 아랍어, 힌디어, 아일랜드어, 터키어는 각각 1개국에 나타난다. 마지막 다섯 언어 중 어느 것도 글로벌 상위 10위에 들지 않으므로, 이들의 존재는 이 표에서만 보인다.

영어의 이중 위치는 두 표가 어떻게 다른지 가장 명확히 보여준다. 154개국에서 1위인 언어가 여전히 15개국에서는 2위이며, 25개국은 영어를 상위 두 언어 밖에 전혀 두지 않는다. 그런 곳에서는 다른 언어가 1위이자 2위 선택이다. 보고서는 영어 능력이 높거나 영어가 공용어 지위를 가진 곳에서도 영어가 높은 순위를 기록한다고 언급하며 미국, 스웨덴, 탄자니아를 예로 든다.

보고서의 세 번째 층위는 언어 선택이 아니라 과목 선택이다. Duolingo는 이제 언어와 함께 수학, 음악, 체스를 제공하며, 라틴어를 학습하는 학습자가 다른 과목을 추가할 가능성이 가장 높다고 보고한다. 라틴어 학습자의 19% 이상이 체스도 학습하고, 14%는 수학도, 13%는 음악도 학습한다. 보고서는 해당 기간에 20개 이상 언어 사용자를 위한 148개의 새 코스를 출시했는데, 이는 표의 여러 변화 뒤에 있는 메커니즘이다.

그림 1. 순위가 매겨진 194개국 중 각 언어가 두 번째로 많이 학습되는 국가, Duolingo 2025 Language Report. 출처: Duolingo, 2025 Language Report.

한계

네 가지 한계가 적용된다. 첫째, 국가 수는 학습자 수가 아니다. 작은 국가 하나에서 선두이고 큰 국가에서는 뒤처지는 언어는 학습자 기반에서 실제보다 이 표에서 더 강해 보이며, 보고서는 국가별 학습자 규모를 공개하지 않으므로 가중치를 적용할 수 없다. 둘째, 학습자 5,000명 기준선은 작은 시장을 완전히 제거하는데, 바로 그곳에서 희귀한 두 번째 선택이 가장 잘 드러날 수 있다. 셋째, 13세 미만 제외와 앱 학습자의 자기선택적 성격은 이 순위가 일반적인 언어 학습자가 아니라 Duolingo 사용자를 설명한다는 뜻이다. 넷째, 다과목 비율은 라틴어 학습자에 대해서만 보고되므로 언어 코스 간 비교가 불가능하며, 단일 집단은 일반적 패턴의 증거가 아니다.

학습자에게 의미하는 바

두 번째 선택은 교육과정 결정이 실제로 일어나는 지점이다. 학교, 직장, 비자 요건으로 첫 번째 언어 목표가 고정되면 남는 선택은 무엇을 추가할지이며, 2위 표는 비교 가능한 국가의 학습자들이 무엇을 추가하는지 보여준다. 프랑스어와 스페인어가 그 자리를 지배하는 것은 유일한 선택지이기 때문이 아니라 세계 대부분에서 기본적인 두 번째 선택이기 때문이다.

학습자에게 더 유용한 신호는 꼬리다. 일본어와 포르투갈어는 각각 13개국에서 2위이며, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 아일랜드어, 터키어는 단 한 번만 나타난다. 누구의 기본값도 아닌 언어가 소수의 장소에서는 여전히 누군가의 두 번째 선택이며, 그런 장소는 대개 해당 언어가 살아 있는 경제적 또는 가족적 연결을 가진 곳이다. 피드백과 함께 특정 기술을 연습하는 것은 학습자가 통제할 수 있는 부분이다. 연습 피드백은 공식 점수가 아니며 Hibay는 공식 점수를 발급하지 않는다.

자주 묻는 질문

가장 많은 국가에서 두 번째로 많이 학습되는 언어는 무엇인가? 프랑스어로, 순위가 매겨진 194개국 중 60개국에서 그렇고 스페인어가 48개국으로 뒤따른다. 독일어가 22개국으로 그 목록의 3위이며, 영어가 15개국으로 4위다.

영어가 어느 나라에서 두 번째 선택이 되는 이유는 무엇인가? 15개국에서는 다른 언어가 1위이며, 보통 더 큰 지역 학습자 기반을 가진 지역어나 공용어가 1위이고 영어가 2위 자리를 차지한다. 25개국에서는 영어가 상위 두 언어에 전혀 들지 못한다.

보고서는 각 순위가 몇 명의 학습자를 나타내는지 밝히는가? 아니다. 국가별 표는 언어와 순위별 국가 수로 공개되며, 보고서는 국가별 학습자 규모를 공개하지 않는다. 그래서 여기의 비율은 학습자가 아니라 국가의 비율이다.

Duolingo 학습자들은 또 무엇을 학습하는가? 언어와 함께 수학, 음악, 체스를 학습한다. 보고서는 한 가지 비교를 제시한다. 라틴어 학습자의 19% 이상이 체스도 학습하고, 14%는 수학도, 13%는 음악도 학습한다.

인용 방법

Hibay Product Team. (2026, November 4). 프랑스어는 60개국에서 두 번째 선택: Duolingo 2025 두 언어 관점. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-second-language-choice

Figures are from the public source listed below and may be cited with attribution.

참고문헌

1. Duolingo. 2025 Duolingo Language Report, 가장 인기 있는 언어 및 두 번째로 인기 있는 언어 표와 데이터 주석 포함. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. 접속일 2026-11-04.