សំណួរសម្ភាសទូទៅបំផុតជាភាសាអង់គ្លេស៖ របៀបឆ្លើយក្នុងសម្ភាសវីដេអូជុំដំបូង
ការណែនាំសម្រាប់សម្ភាសវីដេអូជុំដំបូង៖ របៀបរៀបចំ ឆ្លើយសំណួរសម្ភាសទូទៅបំផុតជាភាសាអង់គ្លេស និងគ្រប់គ្រងភាពយឺតយ៉ាវរបស់វីដេអូដោយស្ងប់ស្ងាត់។
នៅលើទំព័រនេះ
ការសម្ភាសការងារជុំទីមួយតាមវីដេអូសួរសំណួរដូចគ្នានឹងការសម្ភាសក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកដាក់ឧបករណ៍មួយនៅចន្លោះអ្នក និងអ្នកដែលកំពុងសួរ។ សំណួរមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ ហើយរបៀបដែលទឹកមុខរបស់អ្នកត្រូវបានអានក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ។
ការណែនាំនេះសម្រាប់ការសម្ភាសជុំទីមួយរយៈពេល 30 នាទី ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងកាមេរ៉ា ប៊ូតុងបិទសំឡេង និងក្រដាសកត់ត្រានៅលើតុ។ វាសន្មតថាចម្លើយរបស់អ្នកបានត្រៀមរួចហើយ ហើយគ្របដណ្តប់អ្វីដែលកើតឡើងតែក្នុងការហៅវីដេអូ៖ ភាពយឺតយ៉ាវ ការរៀបចំស៊ុមរូបភាព និងការសន្ទនាលេងៗដែលគ្មានកន្លែងបន្ត។ ឧទាហរណ៍ទាំងនេះជាសម្ភារៈហាត់ប្រាណបែបប្រឌិត មិនមែនជាស្គ្រីបទេ។
អ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរនៅលើកាមេរ៉ា និងអ្វីដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ
ខ្លឹមសារគឺដូចគ្នា៖ ភស្តុតាងថាអ្នកអាចធ្វើការនេះបាន រចនាសម្ព័ន្ធដែលអ្នកសម្ភាសអាចដើរតាម និងហេតុផលដែលអ្នកចង់បានតួនាទីនេះជាជាងតួនាទីណាមួយ។ កាមេរ៉ាមិនធ្វើឱ្យការត្រៀមនោះខាតបង់ទេ។
មានបួនចំណុចខុសគ្នា។ ទឹកមុខរបស់អ្នកមកដល់ក្នុងស្ថានភាពបង្ហាប់ ដូច្នេះការបញ្ចេញអារម្មណ៍តូចៗមានឥទ្ធិពលខ្លាំងជាង ហើយទឹកមុខធម្មតាអានថាគ្មានអារម្មណ៍។ សំឡេងមកដល់យឺត ដូច្នេះការកាត់សម្តីតាមធម្មជាតិចាប់បានមិនល្អ។ ក្រដាសកត់ត្រារបស់អ្នកមើលមិនឃើញ ប៉ុន្តែទិសដៅភ្នែករបស់អ្នកមើលឃើញ។ ហើយការផ្លាស់ប្តូរសំដីខ្លីជាង ព្រោះគ្មាននរណាដើរជូនអ្នកទៅជណ្តើរយន្តក្រោយបញ្ចប់ទេ។
ភាពយឺតយ៉ាវអាចវាស់បាន។ ការសិក្សាឆ្នាំ 2021 របស់សាកលវិទ្យាល័យ Michigan ក្នុង Journal of Experimental Psychology: General បានរកឃើញថា ការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃផ្លាស់ប្តូររវាងអ្នកនិយាយក្នុងរយៈពេលប្រហែល 200 មិល្លីវិនាទី ហើយថាភាពយឺតយ៉ាវប្រែប្រួលនៃការហៅវីដេអូ ទោះបីនៅប្រហែល 30 ទៅ 70 មិល្លីវិនាទីក៏ដោយ ធ្វើឱ្យមនុស្សចាប់ផ្តើមវេនរបស់ពួកគេយឺតជាង។ អ្នកមិនមែនស្រមៃអំពីភាពចម្លែកនោះទេ; ចង្វាក់កំពុងត្រូវបានរំខាន។
ហេតុអ្វីសំណួរសម្ភាសទូទៅបំផុតជាភាសាអង់គ្លេសមានអារម្មណ៍ខុសគ្នានៅលើកាមេរ៉ា
សំណួរសម្ភាសទូទៅបំផុតជាភាសាអង់គ្លេស គឺជាសំណួរដែលអ្នកបានហាត់រួចហើយ៖ សូមនិយាយអំពីខ្លួនអ្នក ហេតុអ្វីចង់បានតួនាទីនេះ ចំណុចខ្លាំងមួយ ចំណុចខ្សោយមួយ និងពេលវេលាមួយដែលអ្នកដោះស្រាយបញ្ហា។ នៅលើវីដេអូ ពួកវាមកដល់ជាមួយរបៀបបរាជ័យថ្មីបីប្រភេទ។
ទីមួយគឺភាពស្ងាត់។ ការផ្អាកដែលនៅក្នុងបន្ទប់អានថាកំពុងគិត នៅលើការហៅវីដេអូអានថាការតភ្ជាប់គាំង។ ទីពីរគឺល្បឿន៖ ដោយមើលមិនឃើញប្រតិកម្ម អ្នកបំពេញចន្លោះដោយនិយាយលឿនជាងមុន ហើយការនិយាយលឿនពិបាកតាមដានជាងតាមរយៈសំឡេងដែលបង្ហាប់។ ទីបីគឺចលនាភ្នែក៖ ការមើលឡើងលើដើម្បីរំលឹកព័ត៌មានលម្អិតគឺធម្មតា ប៉ុន្តែការធ្វើបែបនេះបួនវិនាទីនៅលើកាមេរ៉ាមើលទៅដូចជាកំពុងអានអេក្រង់ទីពីរ។
គ្មានចំណុចណាមួយក្នុងចំណុចទាំងនេះត្រូវការចម្លើយថ្មីទេ។ វាត្រូវការទម្លាប់ពីរ៖ ឃ្លារង់ចាំខ្លីមួយមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម និងការឈប់ដោយចេតនានៅចុងបញ្ចប់ ជាជាងបន្ថយសំឡេងបាត់ទៅ។
បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការរៀបចំដែលកាត់បន្ថយការភ្ញាក់ផ្អើលភាគច្រើន
ការណែនាំអំពីអាជីពសាធារណៈមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាអំពីការរៀបចំរូបរាង ហើយត្រូវការដប់ប្រាំនាទីដើម្បីធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ។ សេវាអាជីពជាតិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស (National Careers Service) ណែនាំឱ្យសាកល្បងមីក្រូហ្វូន រៀនកន្លែងប៊ូតុងបិទសំឡេង និងកាមេរ៉ា ចូលមុនម៉ោង ប្រើកុំព្យូទ័រយួរដៃជាជាងទូរស័ព្ទ និងដាក់កាមេរ៉ាឱ្យស្មើភ្នែក។
| ធាតុ | អ្វីដែលរៀបចំរួចមើលទៅដូច |
|---|---|
| កម្ពស់កាមេរ៉ា | កញ្ចក់កាមេរ៉ានៅកម្រិតភ្នែក ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកមើលចុះក្រោមរកអ្នកសម្ភាស |
| ពន្លឺ | បង្អួច ឬចង្កៀងនៅមុខអ្នក មិនត្រូវនៅខាងក្រោយអ្នកឡើយ |
| ក្រដាសកត់ត្រា | មួយទំព័រនៃពាក្យគន្លឹះ ដាក់នៅក្បែរកញ្ចក់កាមេរ៉ា ជាជាងនៅក្រោមវា |
| សំឡេង | ពាក់កាស និងសាកល្បងមីក្រូហ្វូនក្នុងបន្ទប់ដូចគ្នាដែលអ្នកនឹងប្រើ |
| ឧបករណ៍បម្រុង | ឧបករណ៍ទីពីរដែលមាន hotspot និងបានចូលទៅការប្រជុំរួចហើយ |
| ផ្ទៃខាងក្រោយ | ជញ្ជាំងទទេ និងទ្វារដែលអ្នកបានប្រាប់មនុស្សឱ្យទុកបិទ |
មានធាតុពីរដែលសមនឹងទទួលបានកន្លែង។ ទំព័រកត់ត្រាគួរមានពាក្យគន្លឹះ មិនមែនប្រយោគពេញលេញ៖ អានប្រយោគពេញមួយ ហើយភ្នែកអ្នកចាកចេញពីកញ្ចក់យូរល្មមឱ្យគេកត់សម្គាល់បាន។ ឧបករណ៍បម្រុងគួរចូលរួចមុនការហៅ ព្រោះការផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីគឺជាការសង្គ្រោះដែលយឺតបំផុតដែលអាចធ្វើបាន។
ច្បាប់កន្លះវិនាទី៖ ការឆ្លើយតបជាមួយភាពយឺតយ៉ាវ
ច្បាប់កន្លះវិនាទីគឺសាមញ្ញ៖ នៅពេលសំណួរបញ្ចប់ សូមរង់ចាំប្រហែលកន្លះវិនាទីមុនពេលអ្នកនិយាយ។ វាមានអារម្មណ៍យូរសម្រាប់អ្នក ហើយស្ទើរតែមើលមិនឃើញសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងមើល។ ចាប់ផ្តើមភ្លាមពេលអ្នកឮពាក្យចុងក្រោយ នោះពេលខ្លះអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមមុនពេលពួកគេនិយាយចប់ ហើយការជាន់គ្នានោះធ្វើឱ្យអ្នកទាំងពីរឈប់។
ក្នុងការអនុវត្ត ច្បាប់នេះមានបួនផ្នែក ដែលផ្នែកនីមួយៗមានឃ្លាមួយដែលអ្នកអាចហាត់រហូតដល់ស្វ័យប្រវត្តិ។
- ឃ្លារង់ចាំដែលផ្តល់ពេលកន្លះវិនាទី៖
That's a good question. Let me think for a second. - សញ្ញាបញ្ជាក់ទិសដៅដែលប្រាប់អ្នកសម្ភាសថាចម្លើយនឹងទៅណា៖
There are two parts to this, so let me start with the shorter one. - តួសំដីដែលមានវិន័យ គំនិតមួយក្នុងមួយប្រយោគ ជាមួយសញ្ញាខណ្ឌនៅកន្លែងដែលអ្នកធម្មតាប្រញាប់។
- ការបញ្ចប់ស្អាត៖
That's how I handled it, and that's what I would do here.
ឃ្លារង់ចាំមិនមែនជាពាក្យបំពេញចន្លោះទេ។ វាប្រាប់ថាការផ្អាកគឺជាការគិត មិនមែនការតភ្ជាប់ដាច់នោះទេ ហើយវាផ្តល់ពេលឱ្យអ្នកជ្រើសរើសរចនាសម្ព័ន្ធ មុនពេលប្រយោគដំបូងចងអ្នកទៅនឹងវា។
ការសន្ទនាបើក និងបញ្ចប់ដែលសមនឹងការហៅវីដេអូ
ការសន្ទនាលេងៗតាមវីដេអូខ្លីជាងការសន្ទនាក្នុងបន្ទប់ ហើយវាបរាជ័យនៅពេលអ្នកចាត់ទុកវាជារឿងដូចគ្នា។ គ្មាននរណាចង់ស្តាប់រឿងអំពីការធ្វើដំណើរទៅធ្វើការរបស់អ្នកទេ។ បីបន្ទាត់គឺគ្រប់គ្រាន់នៅដំណាក់កាលចាប់ផ្តើម៖ អរគុណពួកគេសម្រាប់ពេលវេលា បញ្ជាក់ថាអ្នកមើលឃើញ និងឮពួកគេ ហើយសួររឿងអព្យាក្រឹតមួយអំពីការហៅខ្លួនវា ដូចជាតើពួកគេចង់ឱ្យកាមេរ៉ាអ្នកបើកពេញវគ្គឬអត់។
នៅចុងបញ្ចប់ សូមសួរអំពីជំហានបន្ទាប់ ជាជាងបំពេញភាពស្ងាត់ដោយពាក្យអរគុណ។ What are the next steps from here, and when should I expect to hear? បិទការសម្ភាសដោយស្អាត ហើយផ្តល់ព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវការ។ អរគុណពួកគេម្តង បន្ទាប់មកឈប់។
ពេលអ្នកមិនអាចឮ ឬតាមសំណួរបាន
បញ្ហាសំឡេងគឺធម្មតានៅលើវីដេអូ ហើយមិនត្រូវបានដាក់ពិន្ទុអវិជ្ជមានចំពោះអ្នកទេ ប្រសិនបើអ្នកដោះស្រាយវាដោយនិយាយចេញមក។ National Careers Service ណែនាំឱ្យប្រាប់អ្នកសម្ភាសអំពីបញ្ហាបច្ចេកទេស ហើយបើចាំបាច់ ឈប់ដើម្បីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ជាជាងព្យាយាមបន្តទៅមុខ។ ភាពស្ងាត់បូកនឹងស្នាមញញឹមកក គឺជាការឆ្លើយតបអាក្រក់តែមួយគត់។
- សម្រាប់ពាក្យដែលបាត់៖
Sorry, your audio cut out for a second. Could you repeat the last part? - សម្រាប់សំណួរដែលអ្នកយល់តែពាក់កណ្តាល៖
I want to make sure I answer the right question. Are you asking about the reporting line, or about the day-to-day work? - សម្រាប់ការបរាជ័យទាំងស្រុង៖
I think my connection just dropped. May I rejoin in about thirty seconds?
ការសួរឱ្យនិយាយម្តងទៀតចំណាយពេលពីរវិនាទី។ ការស្មានចំណាយថ្លៃជាងនេះ គឺចម្លើយ ហើយជាញឹកញាប់ថែមទាំងសំណួរបន្ទាប់ទៀត ព្រោះអ្នកសម្ភាសសួរបន្តលើអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ មិនមែនអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយនោះទេ។
ការហាត់សមដោយថតវីដេអូរយៈពេល 20 នាទី
ការថតវីដេអូម្ភៃនាទីមានតម្លៃស្មើនឹងការអានស្ងាត់ៗមួយម៉ោង ព្រោះវាបង្ហាញអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមានអារម្មណ៍ពីខាងក្នុង៖ រយៈពេលដែលការផ្អាករបស់អ្នកមាន និងល្បឿនដែលអ្នកពិតជានិយាយ។ National Careers Service ណែនាំដូចគ្នាសម្រាប់សម្ភាសវីដេអូ បូករួមជំហានពិនិត្យឡើងវិញ៖ សរសេរអ្វីពីរ ឬបីដែលធ្វើបានល្អ និងអ្វីពីរ ឬបីដែលត្រូវកែលម្អ។
- ជ្រើសរើសចម្លើយបីពីសំណួរសម្ភាសទូទៅបំផុតជាភាសាអង់គ្លេស ហើយកំណត់រយៈពេលពីរនាទីសម្រាប់ចម្លើយនីមួយៗ។
- ថតចម្លើយទាំងបីនៅលើឧបករណ៍ដែលអ្នកនឹងប្រើសម្រាប់ការហៅ ក្នុងបន្ទប់ដែលអ្នកនឹងប្រើ និងជាមួយពន្លឺដូចគ្នា។
- មើលវីដេអូដែលថតបានម្តងដោយបិទសំឡេង។ ពិនិត្យការរៀបចំស៊ុមរូបភាព បន្ទាត់ភ្នែក និងថាតើក្រដាសកត់ត្រាអូសភ្នែកអ្នកចេញឬអត់។
- មើលវាម្តងទៀតជាមួយសំឡេង។ រាប់ភាពស្ងាត់ដែលយូរជាងពីរវិនាទី ហើយកត់ត្រាប្រយោគណាដែលអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
- វាយតម្លៃចម្លើយនីមួយៗពីមួយទៅប្រាំ តាមបួនបន្ទាត់៖ តើវាឆ្លើយសំណួរឬទេ តើមានឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងមួយឬទេ តើការបញ្ចប់ស្អាតឬទេ តើអ្នកមើលកញ្ចក់កាមេរ៉ាយ៉ាងតិចពាក់កណ្តាលពេលឬទេ។
សន្លឹកវាយតម្លៃសំខាន់ជាងវីដេអូថតទៅទៀត។ ពិន្ទុបីលើការឆ្លើយសំណួរ ជាធម្មតាមានន័យថាអ្នកបានឆ្លើយសំណួរជិតខាងបានល្អ ដែលជាការបរាជ័យញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសម្ភាសជាភាសាទីពីរ និងជាការងាយស្រួលបំផុតក្នុងការកែ។
ប្រសិនបើអ្នកហាត់សមជាមួយដៃគូនិយាយ AI សូមចាត់ទុកមតិកែលម្អជាការផ្តល់យោបល់ដើម្បីពិនិត្យ មិនមែនជាសេចក្តីសម្រេចទេ។ ឧបករណ៍ដែលវាយតម្លៃភាពស្ទាត់ជំនាញ វេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យបែបប្រឡង អាចចង្អុលបង្ហាញលំនាំមួយ ដូចជាការភ្លាត់កាលវេយ្យាករណ៍ ពេលអ្នកពិពណ៌នាគម្រោងកន្លងមក ប៉ុន្តែវាមិនអាចដឹងថាអ្នកសម្ភាសចង់ស្តាប់អ្វីនោះទេ។
សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់
តើខ្ញុំអាចអានក្រដាសកត់ត្រាក្នុងសម្ភាសវីដេអូបានទេ?
នៅក្នុងសម្ភាសវីដេអូផ្ទាល់ភាគច្រើន អាចធ្វើបាន ហើយការណែនាំសាធារណៈជាញឹកញាប់ក៏លើកឡើងដូច្នេះដែរ៖ National Careers Service ណែនាំឱ្យកត់ត្រា និងដាក់វានៅកន្លែងដែលមើលឃើញ។ មានលក្ខខណ្ឌពីរសំខាន់។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំណាមួយដែលអ្នកជ្រើសរើសមនុស្សបានផ្ញើមក ព្រោះនិយោជកខ្លះសុំតុស្អាត ហើយទម្រង់ថតទុកខ្លះហាមឃាត់ការប្រើក្រដាសកត់ត្រាទាំងស្រុង។ ហើយសូមទុកទំព័រឱ្យមានតែពាក្យគន្លឹះនៅក្បែរកញ្ចក់ ព្រោះការអានប្រយោគពេញលេញមើលឃើញនៅលើកាមេរ៉ា ទោះបីទំព័រនោះមើលមិនឃើញក៏ដោយ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចឮអ្នកសម្ភាសបាន?
សូមនិយាយភ្លាមៗ និងឱ្យច្បាស់លាស់ ជាជាងយល់ព្រមងក់ក្បាលតាមសំណួរដែលអ្នកមិនបានឮ។ ប្រាប់ថាអ្វីខូច សួររឿងផ្នែកដែលអ្នកខកខាន និងផ្តល់ដំណោះស្រាយជំនួសដូចជាប្រអប់សារ។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅខាងអ្នក សូមសួរចូលឡើងវិញ ហើយប្រើសាមសិបវិនាទីនោះដើម្បីប្តូរទៅកាស ឬឧបករណ៍បម្រុងរបស់អ្នក។ អ្នកសម្ភាសរំពឹងថានឹងមានបញ្ហាបច្ចេកទេស ហើយពួកគេចងចាំពីរបៀបដែលអ្នកដោះស្រាយវាដោយស្ងប់ស្ងាត់ មិនមែនថាវាបានកើតឡើងនោះទេ។
ទម្លាប់ដូចគ្នាទាំងនេះអាចនាំទៅប្រើក្នុងការនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ៖ ប្រយោគខ្លីៗ ការបញ្ចប់ច្បាស់លាស់ និងគំនិតមួយម្តងមួយ។