Bahasa Prancis Menjadi Pilihan Kedua di 60 Negara: Pandangan Dua Bahasa Duolingo 2025

Sebagian besar liputan atas laporan bahasa tahunan Duolingo menggunakan peta bahasa yang menempati peringkat pertama di setiap negara. Laporan itu juga menerbitkan tabel kedua, untuk bahasa yang paling banyak dipelajari kedua, dan di tabel itulah keragamannya berada: 14 bahasa muncul sebagai pilihan kedua berbanding 4 sebagai pilihan pertama. Bahasa Prancis menjadi pilihan kedua di 60 dari 194 negara yang diperingkat dan bahasa Spanyol di 48, bersama-sama 108 negara. Laporan ini membaca kedua tabel yang diterbitkan itu secara berhadapan; keduanya menghitung negara, bukan pembelajar, dan laporan tersebut tidak menerbitkan volume pembelajar di balik sebuah peringkat.

Temuan utama

1. Bahasa Prancis adalah bahasa yang paling banyak dipelajari kedua di 60 dari 194 negara yang diperingkat dan bahasa Spanyol di 48, bersama-sama 108 negara, atau 55.7% dari basis.
2. Diversifikasi muncul pada posisi peringkat kedua: tabel peringkat kedua memuat 14 bahasa berbanding 4 pada tabel peringkat pertama, di mana bahasa Inggris memimpin di 154 negara, Spanyol di 26, Prancis di 12, dan Jerman di 2.
3. Bahasa Inggris menjadi pilihan kedua di 15 negara meskipun menjadi pilihan pertama di 154 negara, dan 25 negara menempatkan bahasa Inggris sepenuhnya di luar dua besar mereka.
4. Bahasa pilihan kedua di luar sepuluh besar global hanya terlihat di tabel ini: bahasa Rusia di 4 negara, serta bahasa Arab, Hindi, Irlandia, dan Turki masing-masing di 1 negara, totalnya 8 negara.

Latar belakang

Peringkat "bahasa yang paling banyak dipelajari" adalah peta pilihan pertama, dan pilihan pertama sebuah negara biasanya adalah pilihan sistem persekolahannya atau negara tetangganya. Pilihan kedua lebih dekat pada keputusan bebas: itulah yang ditambahkan pembelajar ketika opsi yang jelas sudah terisi, dan pilihan itu merespons pasar kerja, pola migrasi, dan media dengan cara yang tidak dilakukan posisi teratas.

Laporan Duolingo mencakup lebih dari 280 kursus yang mengajarkan lebih dari 40 bahasa, ditambah matematika, musik, dan catur. Tabel negaranya memeringkat bahasa berdasarkan jumlah pembelajar di setiap negara, diagregasi menurut negara dan menurut bahasa. Karena tabel itu diterbitkan sebagai hitungan negara per peringkat dan bukan sebagai hitungan pembelajar, tabel tersebut menjawab pertanyaan geografis dan bukan pertanyaan demografis: berapa banyak negara yang menempatkan bahasa Prancis sebagai pilihan kedua, bukan berapa banyak orang mempelajarinya.

Kedua tabel itu juga memakai kosakata yang berbeda. Empat bahasa menang di sebuah negara. Empat belas bahasa mencapai peringkat kedua. Jarak antara kedua angka itu adalah ruang tempat pembelajar melakukan diversifikasi.

Data dan metode

Sumber dan periode. Angka-angka berasal dari 2025 Duolingo Language Report, yang diterbitkan pada November 2025, dan dari dua tabel negara yang dicetaknya, satu untuk bahasa paling populer di setiap negara dan satu untuk bahasa paling populer kedua [1]. Periode pelaporan adalah 1 Oktober 2024 hingga 30 September 2025.

Sampel. Peringkat mencakup 194 negara. Duolingo mengecualikan pembelajar di bawah 13 tahun dari semua analisis, mengecualikan negara dengan kurang dari 5,000 pembelajar Duolingo dari peringkat, dan mengagregasi data menurut negara atau menurut bahasa sehingga tidak ada pembelajar individu yang teridentifikasi. Unit analisisnya adalah pasangan negara-peringkat: bahasa mana yang menempati peringkat pertama, dan bahasa mana yang menempati peringkat kedua, di masing-masing 194 negara.

Definisi. Peringkat adalah posisi sebuah bahasa di antara bahasa-bahasa yang dipelajari oleh pembelajar Duolingo yang berdomisili di suatu negara, diukur dari jumlah pembelajar di negara itu dan bukan per kapita. "Pilihan pertama" berarti peringkat 1 di suatu negara; "pilihan kedua" berarti peringkat 2. Semua hitungan dalam laporan ini adalah hitungan negara, dan persentasenya adalah hitungan tersebut dibagi 194; rata-rata tidak digunakan karena tabel yang diterbitkan melaporkan hitungan negara per peringkat, bukan total pembelajar.

Aritmetika. Tiga angka di sini dihitung dari hitungan yang diterbitkan dan dicatat dalam berkas data pendamping: 60 ditambah 48 menghasilkan 108 negara, 108 dibagi 194 menghasilkan 55.7%, dan 60 dibagi 194 menghasilkan 30.9%. Hitungan gabungan 8 untuk bahasa pilihan kedua di luar sepuluh besar global adalah 4 ditambah 1 ditambah 1 ditambah 1 ditambah 1.

Hasil

Tabel peringkat pertama terkonsentrasi. Bahasa Inggris memimpin di 154 negara, Spanyol di 26, Prancis di 12, dan Jerman di 2, yang mencakup seluruh basis 194 tanpa bahasa kelima yang mencapai peringkat pertama. Itulah peta yang paling banyak dilihat pembaca: satu bahasa mendominasi, satu bahasa kuat sebagai pilihan kedua regional, dan dua lainnya memegang wilayah kecil.

Tabel peringkat kedua adalah distribusi yang sama sekali berbeda. Bahasa Prancis memimpin daftar pilihan kedua dengan 60 negara dan Spanyol menyusul dengan 48, sehingga keduanya bersama-sama memegang 108 dari 194, atau 55.7%. Bahasa Jerman menjadi pilihan kedua di 22 negara, Inggris di 15, Jepang di 13, dan Portugis di 13. Bahasa Mandarin mengambil 9, Rusia 4, serta Italia dan Korea masing-masing 3. Bahasa Arab, Hindi, Irlandia, dan Turki muncul di 1 negara masing-masing. Tidak satu pun dari lima yang terakhir itu mencapai sepuluh besar global, sehingga kehadiran mereka hanya terlihat di tabel ini.

Posisi ganda bahasa Inggris adalah ilustrasi paling jelas tentang perbedaan kedua tabel. Sebuah bahasa yang menjadi pertama di 154 negara masih menjadi kedua di 15 negara, dan 25 negara menempatkannya sepenuhnya di luar dua besar: di tempat-tempat itu bahasa lain menjadi pilihan pertama sekaligus pilihan kedua. Laporan itu mencatat bahwa bahasa Inggris berperingkat tinggi bahkan di tempat kemampuan berbahasa Inggris tinggi atau di tempat bahasa itu berstatus resmi, dengan menyebut Amerika Serikat, Swedia, dan Tanzania.

Lapisan ketiga laporan itu adalah pilihan mata pelajaran, bukan pilihan bahasa. Duolingo kini menawarkan matematika, musik, dan catur di samping bahasa, dan laporan itu melaporkan bahwa pembelajar bahasa Latin paling mungkin menambahkan salah satunya: lebih dari 19% pembelajar Latin juga mempelajari catur, 14% juga mempelajari matematika, dan 13% juga mempelajari musik. Laporan itu meluncurkan 148 kursus baru selama periode tersebut untuk penutur lebih dari 20 bahasa, yang merupakan mekanisme di balik beberapa pergeseran dalam tabel.

Gambar 1. Negara-negara tempat setiap bahasa menjadi bahasa paling banyak dipelajari kedua, dari 194 negara yang diperingkat, Duolingo 2025 Language Report. Sumber: Duolingo, 2025 Language Report.

Keterbatasan

Ada empat batasan yang berlaku. Pertama, hitungan negara bukan hitungan pembelajar. Sebuah bahasa yang memimpin satu negara kecil dan tertinggal di negara besar tampak lebih kuat di tabel ini daripada kenyataannya dalam basis pembelajar, dan laporan itu tidak menerbitkan volume pembelajar per negara, sehingga pembobotan tidak mungkin dilakukan. Kedua, ambang 5,000 pembelajar menghapus pasar kecil sepenuhnya, padahal justru di sanalah pilihan kedua yang langka paling terlihat. Ketiga, pengecualian pembelajar di bawah 13 tahun dan sifat pembelajar aplikasi yang memilih sendiri berarti peringkat itu menggambarkan pengguna Duolingo, bukan pembelajar bahasa secara umum. Keempat, persentase multi-mata pelajaran dilaporkan hanya untuk pembelajar Latin, sehingga tidak ada perbandingan antarkursus bahasa yang bisa dibuat, dan satu kelompok bukanlah bukti adanya pola umum.

Apa artinya bagi pembelajar

Pilihan kedua adalah tempat keputusan kurikulum benar-benar terjadi. Setelah target bahasa pertama ditetapkan oleh sekolah, pekerjaan, atau persyaratan visa, pilihan yang tersisa adalah apa yang hendak ditambahkan, dan tabel pilihan kedua menunjukkan apa yang ditambahkan pembelajar di negara-negara yang sebanding. Bahasa Prancis dan Spanyol mendominasi slot itu bukan karena keduanya satu-satunya opsi, tetapi karena keduanya adalah opsi kedua default di sebagian besar dunia.

Bagi seorang pembelajar, sinyal yang lebih berguna adalah ekornya: bahasa Jepang dan Portugis masing-masing memegang 13 negara sebagai pilihan kedua, dan bahasa Rusia, Arab, Hindi, Irlandia, serta Turki hanya muncul sekali. Sebuah bahasa yang bukan default siapa pun tetap menjadi pilihan kedua seseorang di segelintir tempat, dan tempat-tempat itu biasanya adalah tempat bahasa tersebut memiliki koneksi ekonomi atau keluarga yang hidup. Latihan pada keterampilan tertentu, dengan umpan balik, adalah bagian yang dikendalikan pembelajar; umpan balik latihan bukan skor resmi dan Hibay tidak menerbitkannya.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Bahasa apa yang paling banyak dipelajari kedua di negara terbanyak? Bahasa Prancis, di 60 dari 194 negara yang diperingkat, di depan Spanyol pada 48. Jerman ketiga dalam daftar itu dengan 22 negara, dan Inggris keempat dengan 15.

Mengapa bahasa Inggris bisa menjadi pilihan kedua di suatu tempat? Di 15 negara, bahasa lain menempati peringkat pertama, biasanya bahasa regional atau resmi dengan basis pembelajar lokal yang lebih besar, sementara bahasa Inggris mengambil slot pilihan kedua. Di 25 negara, bahasa Inggris tidak mencapai dua besar sama sekali.

Apakah laporan itu menyebutkan berapa banyak pembelajar yang diwakili setiap peringkat? Tidak. Tabel negara diterbitkan sebagai hitungan negara per bahasa dan peringkat, dan laporan itu tidak mengungkapkan volume pembelajar per negara. Itulah sebabnya persentase di sini adalah persentase negara, bukan persentase pembelajar.

Apa lagi yang dipelajari pembelajar Duolingo? Matematika, musik, dan catur, di samping bahasa. Laporan itu memberikan satu perbandingan: lebih dari 19% pembelajar Latin juga mempelajari catur, 14% juga mempelajari matematika, dan 13% juga mempelajari musik.

How to cite

Hibay Product Team. (2026, November 4). French Is the Second Choice in 60 Countries: Duolingo 2025 Two-Language View. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-second-language-choice

Figures are from the public source listed below and may be cited with attribution.

Referensi

1. Duolingo. 2025 Duolingo Language Report, including the most popular and second most popular language tables and the data note. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. Accessed 2026-11-04.