¿Cuánto tiempo pasa antes de que la traducción se detenga?

No vale la pena citar ninguna cifra universal, y cualquier página que te dé una está adivinando. Lo que avanza rápido es el conjunto de unidades que puedes alcanzar sin construir. Lo que avanza despacio es el habla sobre un tema desconocido, donde el plan en la lengua materna sigue siendo tu ruta más rápida.

El cambio suele verse primero en los temas que ya has hablado, no en todos a la vez: presentarse, pedir algo, describir la rutina. En temas nuevos la traducción vuelve, y eso es normal. Una señal útil es que las frases empiecen a salir antes de que decidas cómo decirlas. Mide pausas, no calendario.

Deja de traducir en tu cabeza: hablar inglés con fluidez gratis con cinco ejercicios →