من يقف خلف التصنيف: تركيبة المتقدمين لاختبار EF EPI 2025

---

درجة أي دولة في EF EPI هي متوسط محسوب على أشخاص اختاروا أداء اختبار مجاني عبر الإنترنت، وصفحات منهجية المؤشر نفسها تقول ذلك. تستند نسخة 2025 إلى أكثر من 2,200,000 اختبار EF SET جرى أداؤها في 2024، وتصنّف 123 دولة ومنطقة، لكن هذه الاختبارات ليست موزعة بالتساوي: توفر آسيا 39% من المتقدمين للاختبار بينما تضم 20.3% من الدول المصنفة. يصف هذا التقرير من يقف خلف التصنيف، مستعينًا بوصف العينة وأرقام التركيبة التي نشرتها EF. جميع الأرقام تجميعات نشرتها EF، لذلك تغطي فقط شريحة المتقدمين للاختبار وليس دولة بأكملها.

النتائج الرئيسية

1. تستند نسخة 2025 من المؤشر إلى أكثر من 2,200,000 اختبار EF SET جرى أداؤها في 2024، موزعة على 123 دولة ومنطقة مصنفة: 37 في أوروبا، و28 في أفريقيا، و25 في آسيا، و20 في أمريكا اللاتينية، و13 في الشرق الأوسط.
2. المتقدمون للاختبار مركّزون نسبيًا مقارنة بالتصنيف: تمثل آسيا 39% منهم مقابل 20.3% من الدول المصنفة، بينما توفر أمريكا اللاتينية 31% وأوروبا 16%.
3. العينة شابة. متوسط العمر بين المستجيبين الذين أفصحوا عن سنة ميلادهم هو 26، و85% منهم دون 35، و99.5% دون 60.
4. الجنس مُبلّغ عنه على قاعدة غير مكتملة: الإناث 46%، والذكور 40%، و14% لم يقدموا معلومات عن الجنس، كما أن 10% إضافيين لم يقدموا سنة ميلاد.

الخلفية

يُبنى EF EPI من اختبار EF SET، وهو اختبار تكيفي مجاني عبر الإنترنت للقراءة والاستماع والتحدث والكتابة يمكن لأي شخص لديه اتصال بالإنترنت أداؤه. ولأن المشاركة طوعية وغير مدفوعة، فإن العينة ليست تصميمًا استقصائيًا: إنها من أرادوا معرفة مستواهم في الإنجليزية، في اللحظة التي أرادوا معرفتها. تقول EF ذلك صراحة في منهجيتها، وبالتالي فإن تركيبة هذه المجموعة جزء من كيفية قراءة أي درجة وطنية.

إن تصنيف الدول يستلزم ضمنًا مقارنة بين السكان. لكن ما يقارنه المؤشر فعليًا هو شرائح المتقدمين للاختبار في تلك الدول، وهي تختلف في الحجم والعمر والتعليم والوصول إلى الإنترنت. لذلك قد تُظهر دولتان لهما متوسط قدرة متطابق لكن عينتان مختلفتان درجات مختلفة، ولا يصحح أي قدر من العناية على مستوى الدولة ذلك.

تكتسب أرقام التركيبة أهمية لسبب ثانٍ أيضًا. فكثيرًا ما تُقتبس الدرجة الوطنية كأنها تصف قوة عاملة أو نظامًا مدرسيًا. لكن وصف العينة المنشور يقول شيئًا أضيق: إنه يصف بالغين أدوا اختبارًا مجانيًا عبر الإنترنت، وثلثاهم دون 35 عامًا.

البيانات والمنهج

المصدر والنافذة الزمنية. تأتي أرقام التركيبة من صفحة منهجية EF لمؤشر 2025 وصفحات الحقائق في تقرير 2025 [1][2]. جرى أداء الاختبارات التي تقف خلف النسخة خلال 2024؛ والدرجات الوطنية هي متوسطات متحركة لثلاث سنوات، لذا فإن درجة منشورة لعام 2025 تمزج السنة الحالية مع النسختين السابقتين.

العينة. تُجمع أكثر من 2,200,000 اختبار EF SET في 123 دولة ومنطقة مصنفة، موزعة بواقع 37 في أوروبا، و28 في أفريقيا، و25 في آسيا، و20 في أمريكا اللاتينية، و13 في الشرق الأوسط. لا تدرج EF دولة إلا إذا كان لديها 400 متقدم للاختبار على الأقل، ولا مدينة إلا إذا كان لديها 100 على الأقل. كانت عينة 2024 مؤلفة من 46% إناث و40% ذكور، مع 14% من المستجيبين لم يقدموا معلومات عن الجنس؛ وكان متوسط العمر بين من قدموا سنة ميلاد 26، و85% منهم دون 35 و99.5% دون 60، و10% لم يقدموا سنة ميلاد. وبين المستجيبين الذكور كان متوسط العمر 27، وبين المستجيبات 26. وأكمل 46% من متقدمي اختبار 2024 الامتحان على جهاز محمول.

التعريفات. توزيع المتقدمين للاختبار حسب القارة هو التقسيم الذي نشرته EF نفسها للعينة، وليس عددًا للدول المصنفة. أما حصة الدول المصنفة فهي حساب هذا التقرير: عدد الدول المصنفة في منطقة ما مقسومًا على 123. جميع الأرقام مجمعة حسب الدولة أو المنطقة، ولم يُنشر أي سجل فردي لمتقدم اختبار أو يُستخدم هنا.

الأرقام المشتقة. هناك ثلاث قيم في هذا التقرير محسوبة وليست مطبوعة: حصة آسيا من الدول المصنفة، 25 مقسومًا على 123 = 20.3%؛ وحصة أوروبا، 37 مقسومًا على 123 = 30.1%؛ وحصة أفريقيا، 28 مقسومًا على 123 = 22.8%. ونسبة التركيز لآسيا هي 39 مقسومًا على 20.3 = 1.92. وكل منها مسجل في ملف البيانات المرافق.

النتائج

التركيز هو أول ما تُظهره الأرقام. توفر آسيا 39% من المتقدمين للاختبار، وأمريكا اللاتينية 31%، وأوروبا 16%، وأفريقيا 11%، والشرق الأوسط 3%، وهو ما يجمع إلى العينة كاملة. وبالمقارنة مع تركيبة التصنيف نفسه، فإن دول آسيا الـ25 تشكل 20.3% من أصل 123، لذا فإن حصتها من المتقدمين للاختبار تعادل 1.92 مرة حصتها من المراكز المصنفة. وأوروبا هي الصورة المعاكسة: 37 دولة، أو 30.1% من التصنيف، توفر 16% من المتقدمين للاختبار.

الملف العمري هو الثاني. متوسط عمر المستجيبين الذين أفصحوا عن سنة ميلاد هو 26، و85% دون 35 و99.5% دون 60. هذه عينة من بالغين شباب، في عمر يكون فيه أداء اختبار للتقدم لوظيفة أو تأشيرة أكثر احتمالًا، وهو ما يتسق مع وصف EF نفسها للعينة بأنهم بالغون ينهون دراستهم أو في بداية حياتهم المهنية. وهي ليست عينة من أطفال مدارس ولا عينة من قوة عاملة كاملة.

الجنس والاكتمال يأتيان ثالثًا. التوزيع المنشور هو 46% إناث و40% ذكور، مع 14% من المستجيبين لم يقدموا معلومات عن الجنس، و10% لم يقدموا سنة ميلاد. لذلك فإن أي مقارنة بين الجنسين تُحسب من المؤشر تجري على قاعدة غير مكتملة بذاتها، وتلاحظ EF أن متوسط عمر المستجيبين الذكور، 27، يزيد بعام واحد على متوسط الإناث البالغ 26.

الوصول يظهر في رقم الجهاز وفي الصيغة. أكمل 46% من متقدمي اختبار 2024 الامتحان على جهاز محمول، والاختبار مجاني وعبر الإنترنت، ما يزيل التكلفة كحاجز لكنه لا يزيل حاجز الاتصال. تذكر EF أن الأشخاص الذين لا يملكون اتصالًا بالإنترنت مستبعدون، وأن هذا الاستبعاد يكون أقوى حيث يكون استخدام الإنترنت منخفضًا.

هناك فحصان يقعان خارج التركيبة. يرتبط مؤشر 2025 بدرجات TOEFL iBT 2023 بمعامل ارتباط قدره 0.74، وبدرجات IELTS Academic 2024 بمعامل ارتباط قدره 0.61، لذا فإن الأنماط الوطنية التي يوردها تتفق مع أنماط اختبارين مدفوعين لهما شرائح مختلفة. كما لا يتضمن التصنيف أي مدخل للمملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو كندا أو أستراليا أو أيرلندا أو نيوزيلندا، وهو خيار تغطية لا خيار قياس، لكنه يغير ما تمثله قائمة الدول الـ123.

الشكل 1. توزيع المتقدمين للاختبار حسب القارة خلف EF EPI 2025، بالنسب المئوية من أكثر من 2,200,000 اختبار EF SET جرى أداؤها في 2024. المصدر: EF Education First، حقائق وأرقام EF EPI 2025.

القيود

ثمة أربعة قيود. أولًا، العينة ذاتية الاختيار، وتقول EF إن شريحة المتقدمين للاختبار قد لا تمثل السكان الأوسع، لذا فإن الدرجة الوطنية ليست تقديرًا للسكان وقد تكون أعلى أو أدنى من المستوى العام. ثانيًا، تستبعد صيغة الاختبار المجانية عبر الإنترنت الأشخاص الذين لا يملكون إنترنت موثوقًا، ما يحيّز العينة نحو مستجيبين أفضل اتصالًا وأعلى تعليمًا، وتذكر EF أن هذا الأثر يكون أقوى حيث يكون استخدام الإنترنت منخفضًا. ثالثًا، العمر والجنس مُبلغ عنهما ذاتيًا جزئيًا، إذ لم يقدم 10% من المستجيبين سنة ميلاد و14% لم يقدموا الجنس، لذا تستند التصنيفات المنشورة إلى قواعد غير مكتملة. رابعًا، غياب ست دول يغلب عليها الإنجليزية يعني أن التصنيف مجموعة فرعية محددة من العالم، وأن ارتباطًا قدره 0.74 أو 0.61 بين تجميعات وطنية لا يقول شيئًا عن كيفية حصول أي فرد على أي من الاختبارين.

ماذا يعني هذا للمتعلمين

الدرجة الوطنية في EF EPI معيار مرجعي أمام مجموعة شابة وعبر الإنترنت وذاتية الاختيار، وليست معيارًا أمام كامل السكان البالغين في دولة ما. مقارنة نفسك بها أمر معقول؛ أما التعامل مع الفرق كحكم نهائي على نظام التعليم في بلدك فليس معقولًا، لأن العينة لم تُصمم أصلًا لقياس ذلك.

تشير التركيبة أيضًا إلى ما يستطيع المتعلم التحكم فيه. يقيس المؤشر أربع مهارات، وهذه المهارات الأربع لا تتطور بالتساوي. صيغة الاختبار مهمة كذلك: ما يقرب من نصف عينة 2024 اختُبرت على هاتف، والتحدث المُقيَّم بهذه الطريقة ليس التمرين نفسه الذي هو التحدث في مركز اختبار. التدريب على مهارة محددة، مع تغذية راجعة على تلك المهارة، هو الجزء الذي يتحكم فيه المتعلم؛ والتغذية الراجعة من التدريب ليست درجة رسمية ولا يصدر Hibay درجة رسمية.

الأسئلة الشائعة

من يؤدي فعليًا الاختبار الذي يقف خلف EF EPI؟ بالغون يختارون أداء اختبار تكيفي مجاني عبر الإنترنت، وأغلبهم شباب: متوسط العمر بين من يقدمون سنة ميلاد هو 26، و85% دون 35. كانت عينة 2024 مؤلفة من 46% إناث، و40% ذكور، و14% لم يقدموا الجنس.

هل يتضمن EF EPI الولايات المتحدة والمملكة المتحدة؟ لا يظهر أي منهما في تصنيف 2025 المكوّن من 123 مدخلًا، ولا تظهر كندا أو أستراليا أو أيرلندا أو نيوزيلندا. يغطي المؤشر 123 دولة ومنطقة، 37 منها في أوروبا و25 في آسيا.

هل يمكنني تحويل درجة TOEFL أو IELTS الخاصة بي إلى درجة في EF EPI؟ لا. تورد EF ارتباطًا قدره 0.74 بين درجات EF EPI الوطنية ومتوسطات TOEFL iBT 2023 الوطنية، و0.61 مع متوسطات IELTS Academic 2024. وهذه علاقات بين متوسطات دول، وليست تحويلًا بين درجات أفراد.

لماذا يهم متوسط العمر لدرجة الدولة؟ لأن الدرجة متوسط محسوب على الأشخاص الذين أدوا الاختبار، و85% من الذين قدموا سنة ميلاد كانوا دون 35. الدولة التي يكون متقدمو اختبارها صغارًا بشكل غير معتاد أو كبارًا بشكل غير معتاد تُقاس على شريحة مختلفة من سكانها.

كيفية الاستشهاد

Hibay Product Team. (2026, November 4). Who Sits Behind the Ranking: EF EPI 2025 Test-Taker Composition. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/ef-epi-2025-who-takes-the-test

Figures are from the public sources listed below and may be cited with attribution.

المراجع

1. EF Education First. عن EF EPI: المنهجية ووصف العينة والارتباطات باختبارات أخرى. https://www.ef.com/wwen/epi/about-epi/. تاريخ الوصول 2026-11-04.
2. EF Education First. EF English Proficiency Index 2025، حقائق وأرقام: الدول والمناطق حسب المنطقة، وتوزيع المتقدمين للاختبار حسب القارة. https://www.ef.com/assetscdn/WIBIwq6RdJvcD9bc8RMd/cefcom-epi-site/reports/2025/ef-epi-2025-english.pdf. تاريخ الوصول 2026-11-04.

---