كيف انطق الكلمات الانجليزية بشكل صحيح: دليل الأرقام في المحادثات

قد تسير محادثة عادية بالإنجليزية بسلاسة لسنوات، ثم تتحول مكالمة إلى مسألة حسابية: يقول أحدهم one thousand and five hundred عن 1,500، فيكتب العميل رقمين، وتعود الفاتورة خاطئة.

لا توجد قواعد حول الرقم تصلحه، وهو عادة المعلومة الجديدة الوحيدة في الجملة، لذلك يبقى معلقًا بالصوت وحده. يتناول هذا الدليل كيف انطق الكلمات الانجليزية بشكل صحيح عندما تكون الكلمة رقمًا.

الأزواج التي تفشل أولًا: 13 و30، و15 و50

• يضع thirteen النبر على المقطع الثاني، والحركة هناك طويلة وواضحة.
• يضع thirty النبر على المقطع الأول، والثاني قصير وضعيف، لذلك تبدو t مثل d.

ينطبق النمط نفسه على fourteen وforty، وfifteen وfifty، وsixteen وsixty، وما تبقى.

ثم أضف الإصلاح الذي لا يكلّف إلا ثانية: امنح الرقم وحدة، لأن fifteen people وfifty dollars لا يمكن الخلط بينهما. وإذا كان المبلغ سيُكتب، فقله مرتين: one five zero, that is one hundred and fifty.

المبالغ: أين تقع and، وكيف تجمّع الآلاف

تضع الإنجليزية and في موضع واحد: بين كلمة المئات والعشرات أو الوحدات بعدها. 319 هي three hundred and nineteen، و1,056 هي one thousand and fifty-six. تحتفظ بها الإنجليزية البريطانية؛ أما الأمريكية فكثيرًا ما تحذفها.

توضّح هذه القاعدة الخطأ في البداية: 1,500 تحتوي على كلمة مئات، لذلك لا تقع and هناك، والقراءة هي one thousand five hundred أو fifteen hundred. أما One thousand and five hundred فتضع فاصلًا حيث لا ينبغي، فتسمع الأذن مبلغين.

اقرأ المبالغ الطويلة في مجموعات من ثلاثة: one million, two hundred and fifty thousand.

النقطة في العدد العشري هي point، والأرقام بعدها منفصلة: 3.2 هي three point two، و9.18 هي nine point one eight. اجعلها مسموعة، وإلا انهار 1.5 و15 إلى كلمة واحدة.

الأسعار: كلمة العملة جزء من الرقم

السعر رقم مع وحدة، والوحدة تزيل الشك. الصيغة الأكثر شيوعًا تعطي الجنيهات ثم البنسات، أو الدولارات ثم السنتات: £3.50 هي three fifty، و$4.95 هي four ninety five. ومع كلمات العملة تختلف اللهجات: الإنجليزية الأمريكية تتطلب and، لذلك $20.80 هي twenty dollars and eighty cents، بينما تسمح البريطانية بـ one pound forty-five pence. يحتاج المبلغ الدقيق إلى كلمة العملة: £50 هي fifty pounds، وليس fifty. وفوق المئة، فضّل القراءة الكاملة، one thousand two hundred and forty dollars بدلًا من twelve forty، واختم بالوحدة: So that is three hundred and fifty dollars, payable on the third.

السنوات: twenty nineteen، أو two thousand and nineteen

كلتا القراءتين صحيحة؛ والاختيار عادة لا دقة. قبل 2000 تُقرأ السنة كزوجين: 1961 هي nineteen sixty-one. والصفر في الخانة الثالثة له خياران: 1908 هي nineteen oh eight. والسنوات المنتهية بصفرين تأخذ صيغة المئات: 1500 هي fifteen hundred.

2000 هي two thousand، والسنوات بعدها لها القراءتان: 2003 هي twenty oh three في أي مكان، أو two thousand and three في الإنجليزية البريطانية وtwo thousand three في الأمريكية.

إذن لسنة 2019 إجابتان صادقتان: twenty nineteen، وهي أقصر وشائعة الآن في اللهجتين، وtwo thousand and nineteen، وهي أطول لكنها ليست خطأ. والخطأ الحقيقي هو التبديل بينهما داخل المحادثة نفسها، لأن المستمع يضطر إلى إعادة الضبط.

التواريخ: the third of March، أو March third

تكتب الإنجليزية البريطانية اليوم أولًا، مثل 3 March 1993؛ وتكتب الأمريكية الشهر أولًا، مثل March 3, 1993، وهذا يجعل التاريخ الرقمي البحت محفوفًا بالمخاطر. وعند النطق يحمل العدد الترتيبي اليوم: the third of March، أو March the third في الاستخدام الأمريكي. أعد قراءة التاريخ مع اسم الشهر: So that is the third of March, not the fourth of April.

أرقام الهاتف والحسابات والرموز البريدية

رقم الهاتف ليس رقمًا. إنه سلسلة أرقام تُقرأ واحدًا واحدًا، مع وقفة في الوسط. ويمكن للصفر أن يكون zero أو oh، وفي الإنجليزية البريطانية يُقرأ الرقم المكرر أحيانًا double، لذلك 01223 455933 هي oh one double two three, four double five, nine double three.

• أعلن الشكل: I will read it in three groups.
• جمّع في ثلاثات أو رباعيات، وتوقف بين المجموعات، لا داخلها.
• اقرأ حروف الرمز البريدي بأبجدية تهجئة، لأن b وd وe وp تتشابه على الخط.

ثم أغلق الحلقة بإعادة القراءة: نسخة الشخص الآخر، تُقال مرة أخرى للتصحيح. Can you read that back to me before I go? وعندما تستقبل رقمًا، أعد قراءته بالشكل الذي وصل به: So that is order four five one two, for fifteen hundred units, arriving on the third.

تدريب من عشرين بندًا يمكنك أدائه في عشر دقائق

اقرأ كل سطر بصوت عالٍ، واطلب من شريك أو تطبيق أن يكتب ما يسمعه؛ ثم أعد فقط السطور التي عادت خاطئة.

المكتوب	قلها هكذا
13 / 30	thirteen / thirty
15 / 50	fifteen / fifty
18 / 80	eighteen / eighty
1,500	fifteen hundred
1,050	one thousand and fifty
2,750	two thousand seven hundred and fifty
105	a hundred and five
1,150	one thousand one hundred and fifty
0.75	zero point seven five
9.18	nine point one eight
£3.50	three pounds fifty
$19.99	nineteen ninety-nine
$1,240	one thousand two hundred and forty dollars
2019	twenty nineteen
2005	twenty oh five
1908	nineteen oh eight
3 March	the third of March
04/05	the fourth of May
01223 455933	oh one double two three, four double five, nine double three
SW1A 2AA	S as in Sierra, W, one, A as in Alpha, two, A as in Alpha

ثم نفّذ حلقة إعادة القراءة خمس مرات: اقرأ القائمة بسرعة، ثم مرة أخرى مع نبر واضح على كل مقطع مشدد، وسجّلها وانسخ ما تسمعه، وضع السطور الفاشلة في جمل، واقرأ تلك الجمل في مكالمة مدتها خمس دقائق.

الأسئلة الشائعة

أي تطبيق يمكنه فحص نطقي الإنجليزي وتصحيحه؟

اختر تطبيقًا يعيد نسخة نصية إلى جانب النتيجة، لأن النسخة النصية هي الجزء الوحيد الذي يمكنك تدقيقه. قل thirteen وthirty في جملة واحدة وتحقق مما إذا كان التطبيق يفصل بينهما: فالتطبيق الذي يسمع كليهما ككلمة واحدة لا يستطيع تصحيح الفرق الأهم في الأرقام. ويقوم تدريب النطق في HiBay على تمارين التكرار بعد النموذج.

كيف أحسّن النطق الإنجليزي بسرعة

بسرعة تعني هدفًا واحدًا في كل مرة، لا لهجة جديدة. ابدأ بما يكلف مالًا أو وقتًا: أزواج -teen و-ty، وand في المبالغ، والسنة، ومجموعة رقم الهاتف. عشر دقائق يوميًا على عمود واحد من جدول التدريب، مع التسجيل والمقارنة، أفضل من ساعة تدريب عام، ويُقاس التقدم بما يكتبه المستمع.