لماذا يبدو الصمت أسوأ من كلمة الحشو

لماذا يبدو الصمت أسوأ من كلمة الحشو

لا تأتي الكلمة. تتوقف. تمرّ ثلاث ثوانٍ. ينتظر الشخص الآخر، ثم يملأ الفجوة بسؤال جديد، فتضيع الجملة التي كنت تبنيها.

كلمة الحشو تفعل شيئًا محددًا في تلك اللحظة: تخبر المستمع أن التوقف لك وأن الكلام ما زال قادمًا. رأى هربرت كلارك وجين فوكس تري في ورقة بحثية عام ٢٠٠٢ في مجلة Cognition أن الإنجليزية لديها زوج من الكلمات لهذا الغرض تحديدًا. Uh تعلن تأخيرًا قصيرًا؛ um تعلن تأخيرًا أطول. ليست ضوضاء تتسرب عندما يتعطل النظام، لأن الدليل في تلك الورقة هو أن المتحدثين يضعونها عمدًا، وأحيانًا يلصقونها بالكلمة السابقة وأحيانًا يمدونها.

هذا أول ما يجب أن تنساه: صوت التردد ليس دليلًا على أن إنجليزيتك ضعيفة. الناطقون الأصليون يستخدمونها باستمرار، ويستخدمونها عن قصد.

ما الذي تفعله كلمات الحشو فعلًا: ثلاث وظائف

معظم قوائم كلمات الحشو مرتبة أبجديًا، وهذا يجعلها عديمة الفائدة. رتّبها حسب الوظيفة التي تؤديها تصبح القائمة قصيرة.

الوظيفة الأولى: كسب الوقت

Well, let me think. That's a good question. Just a second. Hmm.

إضافة إلى الصوتين نفسيهما: um وuh. تشتري هذه العبارات ما بين نصف ثانية وثانيتين. تحت الثانية، لا يلاحظ المستمعون عادة. بعد الثانيتين، يبدأ التوقف ليبدو كأنه توقف نهائي.

الوظيفة الثانية: تلطيف الادعاء

I mean, it depends. Sort of. More or less. I'd say probably.

هنا تقوم كلمة الحشو بعمل نحوي: تخفض ثقة الجملة دون تغيير مضمونها. مفيدة عندما تعطي رأيًا لست متأكدًا من أن المستمع يشاركك فيه، ومحرجة عندما يريد المستمع رقمًا أو إجابة بنعم.

الوظيفة الثالثة: التصحيح الذاتي

Sorry, I mean the blue one. Actually, that's not right. What I'm trying to say is this.

هذه ليست ترددات على الإطلاق؛ بل تصحيحات، وهي تجعلك تبدو أكثر دقة لا أقل. المتحدث الذي يصحح كلمة مرة واحدة يبدو حريصًا. المتحدث الذي يصحح كل جملة ثانية يبدو غير واثق.

القائمة القصيرة: محايدة وغير رسمية وإقليمية

كلمة الحشو	المستوى	أين تسمعها	الخطر
um, uh	محايدة	في كل مكان	تصبح عادة لا إرادية عند تكرارها
well	محايدة	في كل مكان	قد تبدو مراوغة في بداية الإجابة
I mean	حوارية	المملكة المتحدة والولايات المتحدة	مفرطة الاستخدام كبداية جملة
you know	غير رسمية	المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا	تزعج المستمعين عند تكرارها
like	غير رسمية جدًا	متحدثون أصغر سنًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة	تُقرأ كحشو في السياقات الرسمية
sort of, kind of	حوارية	المملكة المتحدة والولايات المتحدة	غامضة في الكتابة
actually	محايدة	في كل مكان	قد تبدو تصحيحية
honestly	حوارية	في كل مكان	تدّعي صدقًا قد لا تحتاج إليه

هناك اثنتان أخريان إقليميتان، يجدر التعرف عليهما دون تبنيهما: eh في نهاية الجملة في كندا ونيوزيلندا، وinnit في أجزاء من المملكة المتحدة. عندما يستخدمهما متعلم، تبدوان عادة كتقليد.

التحكم في المعدل: كم عدد كلمات الحشو في الدقيقة أمر طبيعي

تضع التقديرات المنشورة عدم الطلاقة في الإنجليزية الحوارية عند نحو ستة أحداث لكل مئة كلمة، مع احتساب التكرارات والتصحيحات فضلًا عن كلمات الحشو. في تحليل مدونة لمحادثة عادية، بلغ متوسط سرعة الكلام نحو ١٩٤ كلمة في الدقيقة للمتحدثين في العشرينيات ونحو ١٦٩ للمتحدثين في الستينيات. وإذا أجرينا الحساب على وسط هذا النطاق، فإن ستة لكل مئة كلمة تعني نحو عشرة أحداث في الدقيقة.

عشرة في الدقيقة ليست هدفًا. إنها سياق: التردد طبيعي، والمتعلم الذي لا يقول شيئًا بدلًا من المخاطرة بكلمة حشو يحل المشكلة الخطأ.

للتدريب، استخدم نطاقًا بدلًا من قاعدة: ألا تزيد كلمات الحشو المتعمدة على اثنتين أو ثلاث في الدقيقة، وألا تتكرر الكلمة نفسها مرتين على التوالي. فوق ذلك، يبدأ المستمعون في العد بدلًا من الاستماع، ويتوقف التردد عن كونه استراتيجية ليصبح عادة. وهذه هي طريقة التحدث بالانجليزية بطلاقة مجانا بالمعنى المهم: لا صفر من كلمات الحشو، بل كلمات حشو اخترتها.

كيف تتحدث الإنجليزية بطلاقة وتتخلص من عادة um

ثلاث عمليات استبدال تقوم بمعظم العمل.

1. استبدل الصوت بصمت قصير. توقف نصف ثانية داخل الجملة يكاد لا يُسمع؛ um تلفت الانتباه إليه.
2. استبدل الصوت بعبارة تحمل معنى: Well, Let me think, The thing is,. تؤدي هذه العبارات الوظيفة نفسها وتضيف إيقاعًا من البنية.
3. قلّل ما عليك تخطيطه. قل جملة واحدة وتوقف. I went there last year. ثم It was crowded. جملتان قصيرتان تحتاجان إلى استشراف أقل من جملة طويلة واحدة، والاستشراف هو بالضبط ما تغطيه كلمات الحشو.

هناك حركة رابعة تبدو غير بديهية: أبطئ في بداية الجملة لا في وسطها. معظم كلمات الحشو تقع قبل الكلمة الصعبة مباشرة، والوصول إلى الكلمة الصعبة أسهل إذا لم تكن الكلمات التي قبلها متعجلة.

استبدال أصوات التردد في لغتك الأولى

معظم المتعلمين لا يترددون بالإنجليزية. إنهم يترددون بلغتهم الأولى ثم يترجمون الصوت. المتحدثون بالإسبانية والبرتغالية ينتجون غالبًا 'ehh' طويلة، والمتحدثون بالفرنسية 'euh' أنفية، وبالألمانية 'aeh'، وباليابانية 'etto' أو 'ano'، وبالكورية 'geu'، وبالصينية الماندرين 'neige' أو 'zhege'.

المشكلة ليست في الصوت نفسه. المشكلة أنه يعلن تبديلًا: يسمع المستمعون تغير اللغة، فتفقد الجملة خيطها. استبدل الصوت بصوت إنجليزي وسيكلفك التأخير نفسه أقل بكثير.

خطوتان. أولًا، سجّل نفسك وأنت تجيب عن سؤال لمدة دقيقة، وعُدّ الأصوات غير الإنجليزية. ثانيًا، اختر بديلًا إنجليزيًا واحدًا، well إذا كنت تحتاج إلى إيقاع أو um إذا كنت تحتاج إلى ثانية، واستخدم ذلك البديل وحده لمدة أسبوع. البديل الواحد أسهل في الأتمتة من خمسة.

تدريب مسجل لمدة دقيقتين مع عدّ كلمات الحشو

تحتاج إلى هاتف ومؤقّت وسؤال لم تحضّره. What did you do last weekend? يفي بالغرض؛ وكذلك What's a skill you'd like to learn?

1. سجّل دقيقتين دون توقف. لا تحذف الترددات من التسجيل؛ فهي البيانات.
2. عُدّ كلمات الحشو: um، uh، you know، like، I mean، وأي صوت من لغتك الأولى.
3. عُدّ الكلمات، ثم اقسم على اثنين لتحصل على كلماتك في الدقيقة.
4. اقسم عدد كلمات الحشو على اثنين لتحصل على كلمات الحشو في الدقيقة.
5. اكتب الرقمين، وكرر التدريب ثلاث مرات في الأسبوع بسؤال جديد في كل مرة.

المقياس	ما يظهره	ما تفعله به
كلمات الحشو في الدقيقة فوق أربع	التردد يتكتل	استبدل الصوت بصمت قصير
كلمات الحشو في الدقيقة أقل من واحدة	قد تكون تتجنب المخاطرة	أبقِ عبارة جاهزة، لا صمتًا
الكلمات في الدقيقة تنخفض	عبء التخطيط مرتفع جدًا	قصّر الجمل، لا المفردات

النطاق المستهدف للتدريب هو من واحدة إلى ثلاث كلمات حشو في الدقيقة دون تكرار متتالٍ. عندما تصل إليه، غيّر السؤال إلى شيء أصعب بدلًا من محاولة الوصول إلى الصفر.

الأسئلة الشائعة

هل من السيئ استخدام 'um' و'uh' عند التحدث بالإنجليزية؟

لا. إنهما كلمتان إنجليزيتان عاديتان، يستخدمهما الناطقون الأصليون في كل محادثة، ويتعامل معهما البحث كإشارات لا كأخطاء. ما يكلفك هو التكرار: الصوت نفسه في كل جملة، أو صوت يستمر لثانيتين بينما تبحث عن كلمة. في مقابلة أو اختبار تحدث، كلمة الحشو أرخص بكثير من الصمت، لأن الصمت يُقرأ كدور ضائع.

ماذا يمكنني أن أقول بدلًا من 'um' بالإنجليزية؟

لتأخير قصير، well أو hmm. لتأخير أطول، Let me think. أو That's a good question. بينما تختار كلمة، تحافظ I mean أو What I'm trying to say is على الدور وتخبر المستمع أن تصحيحًا قادم. إذا كنت تحتاج إلى إيقاع ولا يناسبك شيء آخر، فالصمت نصف ثانية هو البديل الأكثر أمانًا، لأنه لا يترك صوتًا ليعدّه المستمع.