0.73 Bir Korelasyondur, Dönüşüm Değil: Duolingo English Test Denklik Tabloları, 2025

Denklik tabloları, bir test puanının başka bir testin birimleriyle okunabilmesi için vardır. Duolingo'nun 2025 teknik kılavuzu, kendi tablolarının arkasındaki istatistikleri yayımlıyor; bu da eşleştirmenin gerçekte ne kadar sıkı olduğunu sormayı mümkün kılıyor. Duolingo English Test genel puanları ile IELTS genel bantları arasındaki korelasyon 0.73'tür; bu, bir puandaki varyansın 0.47'sini diğer puanın açıklamadığı anlamına gelir. Bu rapor, kılavuzun korelasyon ve örneklem büyüklüğü tablolarını okuyor; her rakam, her iki testi de almış adaylar üzerinden bir toplulaştırmadır ve hiçbiri bir popülasyonu betimlemekten fazlasını yapmaz.

Temel bulgular

1. İki genel puan arasındaki Pearson korelasyonu 0.73'tür; dolayısıyla DET genel puanları, IELTS genel bantlarındaki varyansın 0.53'ünü açıklar ve 0.47'sini açıklanmamış bırakır.
2. Alt puanların dördü, genel puanlara göre çok daha gevşek eşleşir: Konuşma, IELTS Speaking ile 0.68; Dinleme 0.57; Yazma 0.54 ve Okuma 0.53.
3. 2024 alt puan çalışması, önerilen en az 1,500'e karşılık 1,943 kullanılabilir IELTS puan raporuna dayanır; bunlar, önce DET'i alan 591 aday ile önce IELTS'i alan 1,352 adaya ayrılır.
4. DET'in kendi ölçüm hatası, kendi birimlerinde kayda değerdir: Dinleme 8.73 puanlık, Okuma 7.17 puanlık bir SEM'e sahiptir; tüm test girenlerde çeyrekler arası aralık 25 puandır.

Arka plan

Her iki testi de kabul eden bir kabul ofisi, bir puanı diğerinin birimleriyle okumak için bir kurala ihtiyaç duyar ve denklik tablosu bu kuraldır. Böyle bir tablo oluşturmak, her iki testi de almış adayları, iki puan dağılımını birbirine eşleyen istatistiksel bir modeli ve eşleştirmenin istikrarlı olması için yeterince büyük bir örneklemi gerektirir.

İki ölçek aynı biçimde şekillenmemiştir. DET, 10 ile 160 arasında bir ölçekte, 31 olası değerde tek bir puan bildirir. IELTS, 1 ile 9 arasında bantlar bildirir; yarım bantlar sayıldığında 19 olası puan vardır. Kılavuzdaki karşılaştırmaların üçüncü testi olan TOEFL iBT, 121 benzersiz değere sahiptir. Bu fark, bir dönüşümün ne vaat edebileceği açısından önemlidir: bir ölçeğin farklı noktaları ne kadar azsa, her noktaya o kadar çok aday yığılır ve belirli bir puanın hangi banda karşılık geldiğini söylemek o kadar kolaylaşır.

Bir korelasyon katsayısı, denklik tablosundan farklı bir soruya yanıt verir. Korelasyon, iki puanın adaylar arasında ne kadar güçlü birlikte hareket ettiğini söyler; tablo ise birinin hangi değerinin dağılım açısından diğerinin hangi değerine eşdeğer olduğunu söyler. Yüksek bir korelasyon, kullanılabilir bir tablonun ön koşuludur, onun yerine geçmez.

Veri ve yöntem

Kaynak ve dönem. Rakamlar, Temmuz 2025 tarihli Duolingo English Test Teknik Kılavuzu'ndan gelir: diğer testlerle ilişkiler bölümü, örneklem büyüklüğü tablosu ve korelasyon tablosu, ayrıca test-tekrar test güvenilirliği tablosu ve puan dağılımı bölümü [1]. 2024 alt puan çalışması, 3 Nisan 2024 ile 30 Eylül 2024 arasındaki sertifikalı DET oturumlarını ilgili IELTS puan raporlarıyla kapsar; güvenilirlik ve dağılım rakamları 1 Temmuz 2024 ile 30 Haziran 2025 arasını kapsar.

Örneklem. Alt puan çalışması 1,943 kullanılabilir IELTS puan raporu topladı: 591'i DET'i IELTS'ten önce alan adaylardan, 1,352'si IELTS'i DET'ten önce alan adaylardan. Adayların iki testi en fazla 90 gün arayla alması gerekiyordu. 2022'de yürütülen daha önceki genel denklik çalışması, 328 resmî TOEFL raporu ve 1,643 resmî IELTS raporunun yanı sıra 1,095 kendi bildirdiği TOEFL puanı ve 4,420 kendi bildirdiği IELTS puanı kullandı. Duolingo, denklik tablosu oluşturmak için önerilen en düşük örneklem olarak 1,500'ü anıyor.

Tanımlar. Buradaki korelasyon, aynı aday için iki puan arasındaki Pearson katsayısıdır. Eşitleme, karşılaştırma sonrasında eşit yüzdelik eşitlemeye tercih edilen çekirdek eşitleme ile yapıldı; kendi bildirdiği puanlara bildirim yanlılığı için bir düzeltme uygulandı. Ölçmenin standart hatası, test-tekrar test çalışmasından tahmin edilen kişi içi değişkenliktir ve çeyrekler arası aralık, test girenlerin ortadaki yarısını kapsayan açıklıktır. Her değer, test üreticisi tarafından yayımlanan toplulaştırılmış bir istatistiktir: bir korelasyon, aday çiftlerinin sayısıdır ve puan ortalaması gibi bir ortalama, tüm test girenler genelinde pay ağırlıklı bir toplulaştırmadır; aday düzeyinde hiçbir kayıt işin içinde değildir.

Sonuçlar

0.73'lük genel korelasyon, kılavuzun karşılaştırma tablolarındaki en güçlü sayı ve bir dönüşüm için en zayıf temeldir. Karesi alındığında, DET genel puanlarının IELTS genel bantlarındaki varyansın 0.53'ünü açıkladığı anlamına gelir. Geri kalan 0.47, DET'in yakalamadığı değişkenliktir: iki testin adaylardan istediği şeylerdeki, uygulama günündeki ve adayların kendilerindeki farklar.

Alt puanlar, resmin daha yumuşak kısmıdır. Konuşma, IELTS Speaking ile 0.68 korelasyona sahiptir ve bu, genel rakama yakındır. Dinleme 0.57'dir. Yazma 0.54 ve Okuma 0.53'tür; dolayısıyla dönüştürülmüş bir yazma veya okuma alt puanı, büyük miktarda açıklanmamış varyans taşır. Kılavuz, genel tabloların neden saf bir okumanın ima edeceğinden daha iyi davrandığı konusunda açıktır: 31 DET değerine karşılık 19 IELTS bandıyla, aynı DET puanına sahip adaylar çoğu zaman aynı IELTS bandını paylaşır; 121 değerli TOEFL ölçeği ise bir DET puanının birkaç TOEFL puanına eşlendiği ve eşitlemenin standart hatasını şişirdiği daha çok durum üretir.

DET'in kendi kesinliği ikinci bir tavan koyar. Test-tekrar test güvenilirliği geleneksel standartlara göre yüksektir: genel puan için 0.96 ve 4.38 puanlık bir SEM; sekiz alt puan için 0.87 ile 0.95 arası. Ancak SEM'ler ölçek açısından büyüktür. Dinlemenin SEM'i 8.73 puan, Okumanınki 7.17'dir; tüm test girenlerde çeyrekler arası aralık 25 puandır, dolayısıyla yalnızca Dinleme hatası, puan dağılımının ortadaki yarısının yaklaşık %35'idir. Genel puan dağılımı, 10'dan 160'a uzanan bir ölçekte 110.59 ortalamaya ve 110 medyana sahiptir.

Bir araya getirildiğinde, iki katman basit bir şey söyler. 0.73'lük bir korelasyon üzerine kurulmuş ve kendi Dinleme alt puanı oturumlar arasında 8.73 puan hareket eden bir teste uygulanan denklik tablosu, popülasyon düzeyinde bir eşleştirmedir. "Böyle bir puan genellikle neye karşılık gelir" sorusuna yanıt verir, "bu aday ne puan alırdı" sorusuna değil.

Şekil 1. Duolingo English Test puanları ile eşleşen IELTS Academic puanları arasındaki Pearson korelasyonu, 3 Nisan - 30 Eylül 2024. n = 1,943 kullanılabilir IELTS puan raporu. Kaynak: DET Teknik Kılavuzu 2025, Tablo 9.

Sınırlamalar

Dört sınır geçerlidir. Birincisi, korelasyonlar her iki testi de almaya karar vermiş adaylardan gelir; bu adaylar, iki test popülasyonunun da rastgele bir örneklemi değildir; iki kez sertifika almaya nedeni olan adaylar, bir kez sertifika alanlardan sistematik olarak farklı olabilir. İkincisi, 2022 denklik çalışması, kullanımdan önce kendi bildirdiği puanları modellemek zorundaydı ve bildirim yanlılığı için bir düzeltme, kılavuz düzeltilmiş ve resmî örneklemlerin benzer davrandığını bildirse de gözlem değil bir varsayımdır. Üçüncüsü, bir denklik tablosu dağılımları eşler ve bireysel bir puanı sertifikalandıramaz; aynı DET puanına sahip iki aday meşru biçimde farklı IELTS bantlarına sahip olabilir. Dördüncüsü, alt puanlar 0.53 ile 0.68 arasındaki korelasyonlarla dönüştürülür; bu, zincirdeki en zayıf yayımlanmış bağdır ve kılavuz katsayıları çevrelerinde güven aralıkları olmadan basar.

Bunun öğrenciler için anlamı

Bir testi, karşılamanız gereken gereklilik için seçin, dönüşüm için değil. Bir üniversite bir IELTS bandı belirtiyor ve DET'i alternatif olarak kabul ediyorsa, yararlı soru, o kurumun kendi politikasının hangi DET puanını istediğidir; bir tablonun bandınızın ne olacağını söylemesi değil. Dönüştürülmüş bir puan, bir dağılım hakkında bir ifadedir.

İkinci sonuç, yeniden sınavlar ve bir beceriyi teşhis etmekle ilgilidir. Alt puanlar 0.53 ile 0.68 arasında korelasyona sahipse ve her biri birkaç puanlık ölçüm hatası taşıyorsa, dönüştürülmüş bir yazma veya okuma alt puanı öğrenciye hangi beceri üzerinde çalışması gerektiğini söyleyemez. Bunu yapabilen şey, ölçülen belirli şey hakkında geri bildirimle aynı beceri üzerinde tekrarlanan pratiktir. Pratik geri bildirimi resmî bir puan değildir ve Hibay böyle bir puan vermez.

Sıkça Sorulan Sorular

Bir Duolingo English Test puanı IELTS bandına eşdeğer mi? Yalnızca bir popülasyon eşleştirmesi anlamında. Genel puanlar 0.73 korelasyona sahiptir; bu, varyansın 0.47'sini açıklanmamış bırakır ve denklik tablosu bu ilişki üzerine kuruludur. Bir adayın diğer testte ne puan alacağını sertifikalandırmaz.

Alt puan korelasyonları neden genel korelasyondan daha düşük? Genel puanlar dört beceriyi toplulaştırır; böylece iki testin aynı yapıyı ölçen kısımları birbirini güçlendirir ve ortak hata kısmen birbirini götürür. Tek bir alt puanın böyle bir ortalaması yoktur: Yazma, IELTS karşılıklarıyla 0.54, Okuma 0.53 korelasyona sahiptir; Konuşma için bu 0.68'dir.

Bir Duolingo English Test sonucu rastlantıyla ne kadar hareket edebilir? Kılavuzun test-tekrar test çalışması, genel puanın standart hatasını 4.38 puan, sekiz alt puanı ise 160'a uzanan bir ölçekte 4.87 ile 8.73 puan arasında koyar. Bu nedenle iki oturum arasında birkaç puanlık değişim ölçüm hatasının içindedir.

Bir IELTS bandına ihtiyacım varsa hangi testi almalıyım? Puanını kabul eden kurumun istediği testi alın. Denklik tabloları, adayları karşılaştıran kurumlar için vardır; bir gerekliliğin adını verdiği teste girmenin yerine geçmez.

Nasıl atıf yapılır

Hibay Product Team. (2026, November 4). 0.73 Bir Korelasyondur, Dönüşüm Değil: Duolingo English Test Denklik Tabloları, 2025. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/det-ielts-concordance-2025

Figures are from the public source listed below and may be cited with attribution.

Kaynaklar

1. Duolingo. Duolingo English Test: Technical Manual, July 2025. Section 7.1 Relationships With Other Tests, Table 7 sample sizes, Table 9 correlations, section 6.3 and Table 5 reliability and SEM, section 9.2 score distribution. https://duolingo-papers.s3.us-east-1.amazonaws.com/other/technical_manual/DET_technical_manual_2025_07.pdf. Accessed 2026-11-04.