İngilizce konuşurken kafanızda çevirmeyi bırakın: ücretsiz akıcı ingilizce konuşma

Çoğu orta seviye öğrenci o anı bilir: soru gelir, ilk kelimeler İngilizce çıkar, sonra cümle yarıda kesilir, çünkü hâlâ başka bir yerde, ana dilde kuruluyordur.

O adımı ortadan kaldırmak, kelime eklemekten daha önemlidir. Aşağıda tam istemler ve süreler içeren beş süreli alıştırma, tek başınıza sayabileceğiniz bir puanlama kuralı, iki şekilde yazılmış on bir cümle ve dört haftalık bir takip çizelgesi var. Bunların hiçbiri bir uygulama, bir partner veya ücretli bir plan gerektirmez; bu da ücretsiz akıcı ingilizce konuşma alışkanlığından kurtulmayı gerçekçi kılar.

Kafanızda çeviri yapmak neden sizi yavaşlatır: iki adımlı cümle

Çeviri, doğrudan konuşmanın sahip olmadığı bir aşama ekler: birinci adım mesajı ana dilinizde kurar, ikinci adım onu İngilizceye dönüştürür ve ikinci adım bitene kadar hiçbir şey söylenemez.

İkinci adım pahalıdır çünkü dikkat sınırlıdır: İngilizce biçimler aranırken tamamlanmamış bir ana dil cümlesini akılda tutmak, anlam ile biçimin tek bir çalışma alanı için yarışması anlamına gelir ve cümle bozulur. Dönüştürülmüş bir cümle ayrıca kurulduğu sözcük sırasını korur; bu yüzden kelimeler doğru olsa bile kulağa biraz yanlış gelir.

Araştırma bunu destekliyor: çok sözcüklü birimler birleştirilmek yerine tek öğeler olarak işlenir ve beş haftalık bir sınıf çalışması ile altı haftalık bir vaka çalışması, açık öbek öğretimini daha yüksek ölçülen akıcılıkla ilişkilendirdi. Ders şudur: "daha az çeviri adımına ihtiyaç duy", "daha hızlı çevir" değil.

Çeviri yaptığınızın, konuşmadığınızın üç işareti

• Duraklamanın nereye denk geldiği. İki fikir arasındaki bir durma planlamadır; fikrin ortasında, tam içerik sözcüğünden hemen önceki bir durma ise dönüştürmedir.
• Ödünç alınmış sözcük sırası. I have twenty years gibi ana dilinizin sırasına göre kurulmuş dilbilgisel bir cümle, birinci adımdan geldi.
• Anlam yerleştikten sonra kendini düzeltme. Ana dilin şeklini duyarsınız ve zaten anlaşılmış olanı yeniden kurarsınız.

Cümleyi İngilizceye taşıyan beş alışkanlık

Her alışkanlığı aynı şekilde puanlayın: dakikadaki duraklamalar, yaklaşık bir saniyelik sessiz duruşları sayarak.

Birinci alışkanlık: tek bir yönlendirmeden altmış saniye boyunca İngilizce düşünün

Not almadan tek bir yönlendirmeden altmış saniye konuşun: the last meal I cooked, the room I am sitting in, what I did before nine this morning. Her cümleyi, sıradan bir cümle olsa bile, İngilizce bitirin ve dilleri değiştirmek yerine eksik bir kelimenin etrafından dolaşarak tarif edin. Dakikayı puanlayın, sonra sayımlar karşılaştırılabilir kalsın diye aynı yönlendirmeleri hafta boyunca tekrarlayın.

İkinci alışkanlık: kelime kelime yerine öbekler hâlinde

Bir öbek, tek bir öğe olarak depolanan bir kelime grubudur; bu yüzden oluşturulmadan kullanılır. In my opinion üç kelime artı bir edat değildir; bir bütün olarak gelir, let me think for a second ve that's exactly how I see it de öyle.

Öbekleme, cümle düzeyinde ana dil adımını ortadan kaldırır: zaten İngilizce olan bir açılışın ana dil planına ihtiyacı yoktur. Bir öbek seçin, onu beş kez sesli söyleyin, sonra etrafında üç cümle kurun.

Üçüncü alışkanlık: görebildiklerinizi iki dakika boyunca etiketleyin

İki dakika boyunca görünen her şeyi adlandırın ve ne işe yaradığını ekleyin: a mug, it keeps coffee warm, a socket, you plug a charger into it. Sözlük yok; aynı kelime sizi bir haftada iki kez tıkamadıkça kelimeye bakmak da yok. Bir ad eksik olduğunda nesneyi tarif edin ve devam edin.

Dördüncü alışkanlık: beş saniye kuralıyla kendi sorularınızı sesli yanıtlayın

Kendi gününüzle ilgili beş kısa soru yazın, her birini sesli okuyun ve beş saniye içinde yanıtlamaya başlayın. Süre sınırı, alıştırmanın ta kendisidir: ana dil cümlesinin bir araya getirildiği planlama penceresini ortadan kaldırır, böylece yanıt İngilizce tamamlanır. Her biri otuz saniye.

Beşinci alışkanlık: sesli okuyun ve kısa bir klibi gölgeleyin

Transkripti olan altmış ila doksan saniyelik bir klip alın. Bir kez sesli okuyun, sonra yarım saniye geriden konuşarak üç kez gölgeleyin. Gölgeleme, bir cümlenin sesini onu üretme eylemiyle eşleştirir; böylece ifadeler zaten şekillenmiş olarak gelir; altmış orta seviye öğrenciyle yapılan bir araştırma, bunun sözlü akıcılığı geliştirdiğini buldu.

Aynı on bir cümle, iki şekilde kurulmuş

Orta sütun, ilk dilde kurulup dönüştürülen fikirdir; sağ sütun ona depolanmış bir parça olarak ulaşır.

Söylemek istediğiniz şey	Kelime kelime kurulmuş	Tek bir parça olarak söylenmiş
Fikir belirtme	I think, for me, is good	In my opinion, it works
Hemfikir olma	I have the same idea like you	That's exactly how I see it
Teslim tarihi sözü verme	I will finish, maybe, two days later	I'll have it done in a couple of days
Bir beceriyi tanımlama	I can do this, I have ability	I'm good at this
Bir seçenek seçme	For me, I like more the first one	I'd rather go with the first one
Tekrar isteme	Please repeat, slowly, I don't understand	Sorry, could you say that again
Zaman kazanma	Wait, I think, how to say	Let me think for a second
Kibarca karşı çıkma	I don't think so, no, is not correct	I'm not sure that's right
Fiyat sorma	How much is, the price, for this	How much does it come to
Bir şeyi önerme	You must to try, it is very good	You should give it a try
Bir konuşmayı kapatma	Ok, thank you, that is all, bye	Thanks, that's everything from me

Dört haftalık bir takip: dakikadaki duraklamalar ve tamamlanan cümleler

Yönergeleri, eşiği, odayı ve saati sabit tutun ve her hafta tek bir şeyi değiştirin.

Hafta	Alıştırmalar	Neyi sayıyorsunuz	Tek değişiklik
1	bir ve üç numaralı alışkanlıklar	altmış saniyelik tek bir yönergede dakikadaki duraklamalar ve tamamlanan cümleler	yok, bu başlangıç ölçümüdür
2	dördüncü alışkanlığı ekle	aynı iki sayım	her yanıtta beş saniye kuralı
3	ikinci ve beşinci alışkanlıkları ekle	aynı iki sayım	ilk alıştırmadan önce beş dakika dil öbeği
4	beş alışkanlığın tümü	aynı iki sayım	gerçek bir konuşmadan önce ikinci alışkanlığı tekrarla

Tamamlanan cümleler artarken duraklamalar sabit kalırsa, aynı sayıda durakta daha fazla fikir tamamlıyorsunuz demektir. Duraklamalar azalıyor ama tamamlanan cümleler değişmiyorsa, daha az şey söylüyorsunuz demektir: çözüm daha uzun bir alıştırmadır.

Kelime orada olmadığında: etrafından dolanarak anlatın ve ücretsiz akıcı ingilizce konuşma yapın

Bazı duraksamalar eksik kelime duraksamalarıdır: şeyin ne yaptığını betimleyin, kategoriyi tek bir ayrıntıyla adlandırın ya da cümleyi kelimeye ihtiyaç duyulmayacak şekilde yeniden kurun. Telafi stratejileri üzerine araştırmalar, ulaşılamayan bir kelimeyi betimlemenin konuşmaların akışını sürdürdüğünü ortaya koydu.

Yayımlanmış hiçbir gün sayısı, çevirinin ne zaman sona erdiğini söylemez; çünkü değişken, kaç kelime bildiğiniz değil, ne sıklıkla çeviri yapmadan konuştuğunuzdur. Bunun yerine duraksamalarınızı sayın. Ek geri bildirim için HiBay'in AI Chat'i senaryo tabanlı konuşmalar yürütür ve kısa bir rapor sunar: bir hüküm değil, alıştırma geri bildirimi.

Sıkça sorulan sorular

Pratik yapacak kimse yokken ücretsiz akıcı ingilizce konuşma becerimi kendi başıma nasıl geliştirebilirim?

Her iki yarıyı da sesli yap. Sayılabilir yarı yukarıdaki takip aracıdır: altmış saniyelik istemler, duraklama sayıları, tamamlanan cümleler. Üretim yarısı, tasarımı gereği tamamen tek kişilik olan beş alışkanlıktır; çünkü bir partner temel bilgilerden çok öngörülemezlik katar. Karşılaştırmak için birinci hafta kaydını sakla.

Kafada çeviri yapma ne kadar sürede sona erer?

Aktarmaya değer evrensel bir rakam yok ve size bir rakam veren her sayfa tahmin yürütüyordur. Hızlı ilerleyen şey, inşa etmeden ulaşabildiğiniz birimler kümesidir. Yavaş ilerleyen şey ise, ana dil planının hâlâ en hızlı yolunuz olduğu, aşina olmadığınız bir konuda konuşmadır.