Anlamadığınızda İngilizce konuşmayı kurtarma rehberi ve ücretsiz ingilizce konuşma pratiği

Bir iş arkadaşınızın hafta sonunu anlatan hikâyenin dördüncü cümlesindesiniz ve bir kelime kayboluyor. O kelime asıl meselenin ta kendisiydi. Hikâyenin devam etmesine izin verebilir ya da anlatıcıyı durdurup sorabilirsiniz. Çoğu öğrenci üçüncü seçeneği seçer: Sorry? der, aynı cümleyi aynı hızda dinler, sonra yeniden Sorry? der.

Bu rehber ikinci seçenekle ilgili: beş hamlelik bir merdiven, bu akşam kullanabileceğiniz on iki ifade ve eş olmadan ücretsiz ingilizce konuşma pratiği için bir alıştırma.

Üçüncü bir 'sorry' neden sohbeti bitirir

Sorry? dediğinizde cümlenin tamamını yeniden istersiniz. Bu bir kez makuldür. İkinci kezde konuşmacı yavaşlar ve cümleyi kelimesi kelimesine tekrarlar. Üçüncü kezde ise birçok kişi tekrarlamayı bırakıp özetler ya da konuyu kapatan Never mind der.

İki şey ters gider. Tam tekrar, zaten anladığınız şeyi çöpe atar; böylece konuşmacı tek bir boşluğu doldurmak yerine cümlenin tamamını yeniden kurar. Çıplak bir Sorry? ise hangi bölümün kaçtığını söylemez; karşı taraf tahmin eder: daha yüksek ses, daha yavaş konuşma, başka kelimeler ve çoğu zaman aynı kelimeyi yine kaçırır.

Konuşma analistleri bu anlara onarım der. Language dergisinde 1977'de yayımlanan bir makalede Schegloff, Jefferson ve Sacks onarımı, konuşmanın konuşma, duyma ve anlama sorunları için kullandığı düzenek olarak tanımladı ve konuşmacıların kendi sözlerini onarmayı tercih ettiğini gösterdi. İşin pratik yanı: geri verdiğiniz iş ne kadar azsa, karşı taraf onu o kadar isteyerek üstlenir.

Onarım merdiveni: en az yükten en çok kesintiye beş hamle

Her basamak karşı taraftan daha az söz ister, dolayısıyla her biri onların sabrını daha az tüketir.

Basamak	Ne dersiniz	Ne ister	En iyi an
1	Sorry?	sıranın tamamı	sessiz bir oda, tek bir yumuşak söz
2	You said the meeting moved to...?	son birkaç kelime	sonu dışında her şeyi duydunuz
3	Sorry, the what?	tek kelime	boşluğun nerede olduğunu biliyorsunuz
4	So the deadline is Friday, not Monday?	bir evet ya da hayır	anlamı yakaladınız, ayrıntıyı değil
5	I'm losing the thread - can we take that part again?	kısa bir bölüm, daha yavaş	gürültü, yorgunluk, alışılmadık bir aksan

Çoğu öğrenci birinci basamakta yaşar ve beşinciye atlar. Sohbetlerin hayatta kaldığı yer orta basamaklardır: tek turda yanıtlanacak kadar belirli, kimsenin suçlanmış hissetmeyeceği kadar küçük.

En azdan en çok kesintiye doğru sıralanmış on iki onarım ifadesi

#	İfade	Ne ister	Bedeli
1	Sorry, I missed that.	bir tekrar	bir cümle
2	Sorry, I didn't quite catch that.	daha yumuşak bir tekrar	bir cümle
3	Could you say that again?	bir tekrar	bir cümle
4	You said the train leaves at...?	cümlenin sonu	birkaç kelime
5	Sorry, the what?	tek kelime	tek kelime
6	Which one did you mean?	bir seçim	bir seçim
7	Was that Tuesday or Thursday?	ikisinden biri	tek kelime
8	Could you spell that?	harfler	bir isim, yavaşça
9	So the office is closed until Monday?	evet ya da hayır	tek kelime
10	Can I check - you want the report by Friday?	evet ya da hayır	tek kelime
11	I'm not getting this - the last part again?	bir bölüm, daha yavaş	baştan başlama
12	Can you send that in a message?	yazılı bir kopya	sonra bir mesaj

İlk altısı gürültüye ve hıza, yediden ona kadar olanlar eksik bir kelimeye veya isme, son ikisi tıkanan bir diyaloğa uygundur. Sıralama nezakete göre değil, geri verilen söze göredir: Sorry, the what? kâğıt üzerinde sert duyulur ama gürültülü bir odada üçüncü bir Sorry?den iyidir.

Açımlama kontrolü: tekrarlamak yerine onaylatın

Dördüncü basamak, çoğu öğrencinin hiç denemediği hamledir. Duyduğunuzu sandığınız şeyi, sonu yükselen bir ifade olarak geri söylersiniz ve konuşmacının yalnızca onaylaması ya da düzeltmesi gerekir.

Bu ona tek kelimeye mal olur. Bir tekrar tüm cümleye mal olur: başlangıcı bul, cümleciği yeniden kur, siz bakarken baştan söyle. Bir açımlama Yes ya da Noya mal olur ve hayır genellikle eksik parçayla birlikte gelir: No, Thursday - the training is Thursday, the meeting was Tuesday.

Ayrıca daha doğrudur, çünkü aynı anlamın farklı bir biçimde olması, az önce başarısız olan seslerden daha kolay çözülür.

İki kural. Kelimeleri değil anlamı tahmin edin, yoksa aynı sorunun daha yavaş bir tekrarını hak edersiniz. Ve yanıt için gerçekten yer bırakın: soru biçimli bir ifade düzeltmeyi davet eder, kendinden emin bir özet ise başıyla onayı davet eder.

Cümleyi raydan çıkarmayacak şekilde sözü kesme zamanı

Söze nerede girdiğiniz, ne söylediğiniz kadar önemlidir. Bir sınırda - bir cümleciğin sonunda, bir isimden sonra, bir sayıdan sonra - araya girin; konuşmacı en küçük yararlı birimi tekrarlayabilir. Kelimenin ortasında araya girerseniz onlar da yerlerini kaybeder.

Üç alışkanlık yardımcı olur. Önce işaret verin: Hang on - ya da Sorry, quick check -. Bir kez özür dileyin, çünkü Sorry, sorry, so sorry o anı utançınızın tartışmasına çevirir. Sonra dinlediğinizi gösteren bir şeyle hikâyeye dönün: Right, so that was after the move?

Belirsiz her madde için tek onarım: iki soruyu üst üste koyarsanız insanlar kolay olanı yanıtlar.

Bir ayrıntıyı ne zaman bırakmalı

Her eksik kelime durmayı hak etmez; üç soru bunları ayırt eder.

1. Bir eylem ona bağlı mı? Saatler, fiyatlar, isimler, adresler ve talimatlar bağlıdır. Bir anekdottaki sıfat genellikle değildir.
2. Bir sonraki cümle bunu çözer mi? Konuşmacılar kendi terimlerini çoğu zaman bir satır sonra açıklar.
3. Doğal bir sınırda kontrol edebilir misiniz? O zaman şimdilik geçmesine izin verin.

Durdurulmuş bir sohbet, eksik bir sıfattan daha pahalıya mal olur; ama yanlış bir sayı ya da ters anlaşılmış bir talimat, bir duruştan daha pahalıdır. Ölçüt, kaçırırsanız neyin değiştiğidir; ne kadar bilmek istediğiniz değil.

Üç belirsiz kelime içeren on satırlık bir diyalog

Bir kafede geçen, duyulduğu gibi yazılmış bir konuşma. Üç madde belirsiz; son sütun onarım ve neyi ortaya çıkardığı.

Tur	Satır	Belirsiz	Onarım ve sonuç
1	Did you get the thing from what's-his-name?	kişi	bir tur bekle
2	From the man at the print shop?	hiçbir şey	açımlama onaylandı: Yes, Marco.
3	Delivery is the fourteenth, invoice to finance.	tarih	Sorry, the date again? sonra The fourteenth.
4	He needs the proof signed before Thursday.	hiçbir şey	yok
5	Otherwise it slips to the week after.	kayar	So it moves a week? sonra Exactly.
6	Send it to him, the address is on the sheet.	hangi sayfa	Which sheet? sonra The shared folder.
7	His email is the one at the bottom.	hangi e-posta	So I reply to his last message? sonra Yes.
8	And copy in the studio.	stüdyo	Sorry, copy who? sonra The design studio.
9	Can you do that today?	hiçbir şey	yok
10	So, reply to Marco and sign the proof by Thursday.	hiçbir şey	açımlama kabul edildi

Üç belirsiz madde, üç onarım ve sonunda onaylanmış bir görev. İlk madde hiç onarılmadı: isim ikinci turda geldi; bir tur beklemenin merdivende yer almasının nedeni de bu.

Eş olmadan ücretsiz ingilizce konuşma pratiği

Bir eşe ihtiyacınız yok; yalnızca kontrol edemediğiniz bir kayda ihtiyacınız var.

1. Normal hızda, biraz arka plan gürültüsü olan bir podcast veya toplantı kaydından doksan saniye kaydedin.
2. Bir kez oynatın. Bir madde kaçtığında zaman damgasını ve kullanacağınız basamağı yazın.
3. Yeniden oynatın ve kayıt ilerlemeden onarımı yüksek sesle söyleyin. Belirsiz her madde için tek onarım, üç değil.
4. Kaçırılan maddeleri, kullanılan onarımları ve tek turda çözülen maddeleri sayın. Önemli olan üçüncü sayıdır.
5. Aynı diyaloğu bir eşle veya bir yapay zekâ sohbetiyle yürütün ve onarımların canlı bir yanıtta hayatta kalıp kalmadığını görün.

HiBay'in yapay zekâ sohbeti tam bu son adım için tasarlandı: hızlı bir sohbet yürütün, sözünü kesin, bir kelimeyi yeniden isteyin, sonra konuşmanız hakkında IELTS ve TOEIC ölçütlerine göre geri bildirim alın. Baskı altında hangi onarımları kullandığınızı gösterir; kelime kaçırmayı bırakacağınıza dair bir vaat değildir.

Aynı isteği iki kez üst üste tekrarlamayın: ikinci basamak işe yaramazsa dördüncü ya da beşinci basamağa geçin. Bir konuşmayı sorguya benzeten şey, başarısız bir hamlenin tekrarlanmasıdır.

Sıkça sorulan sorular

İngilizcede birinden kendini tekrarlamasını istemek kaba mıdır?

Tek başına değil. Bir kez sormak olağandır. Aynı kişiden aynı cümleyi, isteği değiştirmeden üç kez tekrarlamasını istemek insanları yorar. Belirli ve kısa olun: Sorry, I didn't catch the name. Bu, sorunu adlandırır; böylece konuşmacı neyi düzelteceğini bilir ve üç tur yerine tek tur sürer.

Çoğu İngilizce konuşulan iş yerinde hızlı bir açıklama isteği dikkat olarak okunur, cehalet değil; anlamadığınız bir yanıtı mırıldanmak affedilmesi daha zor bir şeydir.

Hâlâ anlamazsam ne söylerim?

Sesi değil soruyu değiştirin. Bir tekrar işe yaramadıysa parçayı sorun: Sorry, what does that word mean? ya da Can you say the last part another way? Anlamı yanıtlamak, aynı sesleri yeniden yanıtlamaktan daha kolaydır.

Kelimeler net ama fikir değilse, neye sahip olduğunuzu söyleyin ve durun: I've got the deadline, but not who signs it. Bu, konuşmacıya başlayacak bir yer verir. Önemliyse yazılı olarak isteyin ve kendi hızınızda okuyun.