Paano humingi ng pag-uulit sa English nang hindi nauubos ang pasensya ng kausap
Gabay sa pag-aayos kapag may hindi maintindihang English: hagdan ng limang galaw, labindalawang linyang magagamit ngayon, at isang drill para sa libreng english conversation practice.
Sa pahinang ito
Umalis ka sa ika-apat na pangungusap ng kuwento tungkol sa weekend ng katrabaho mo nang may isang salitang nawala. Iyon pa naman ang mahalaga. Puwede mong hayaang tumakbo ang kuwento, o pigilan ang nagkukuwento at magtanong. Karamihan ng nag-aaral ay pumipili ng pangatlong opsyon: sinasabi nila ang Sorry?, nakukuha ang parehong pangungusap sa parehong bilis, tapos sasabihin muli ang Sorry?.
Itong gabay ay tungkol sa ikalawang opsyon: isang hagdan ng limang galaw, labindalawang linyang magagamit mo ngayong gabi, at isang drill para sa libreng english conversation practice na walang partner.
Bakit tinatapos ng ikatlong paghingi ng paulit-ulit ang usapan
Kapag sinabi mo ang Sorry?, hinihingi mo ang buong pangungusap muli. Ayos lang iyon minsan. Sa ikalawang pagkakataon, babagalan ng nagsasalita at uulitin nang salita-para-sa-salita. Sa ikatlong pagkakataon, marami ang tumitigil sa pag-uulit at nagbubuod, o nagsasabi ng Never mind, na nagsasara sa paksa.
Dalawang bagay ang nasisira. Ang buong pag-uulit ay itinatapon ang naintindihan mo na, kaya binubuo muli ng nagsasalita ang buong pangungusap sa halip na punan ang isang butas. At ang payak na Sorry? ay walang sinasabi kung aling bahagi ang bigo, kaya nanghuhula sila: mas malakas, mas mabagal, ibang salita, at madalas na hindi pa rin naririnig ang parehong salita.
Tinatawag ng mga analista ng usapan ang mga sandaling ito na repair. Sa isang papel noong 1977 sa Language, inilarawan nina Schegloff, Jefferson at Sacks ang repair bilang makinarya na ginagamit ng usapan para sa mga problema sa pagsasalita, pagdinig at pag-unawa, at ipinakita na mas gusto ng mga nagsasalita na sila mismo ang mag-repair ng kanilang sinasabi. Ang praktikal na bersyon: mas kaunti ang trabahong ibinabalik mo, mas handa silang damputin ito.
Ang hagdan ng repair: limang galaw mula pinakamaliit hanggang pinakamalaking abala
Bawat baitang ay humihingi sa kausap ng mas kaunting pagsasalita, kaya mas kaunti ang pasensyang nagagamit nila.
| Baitang | Sinasabi mo | Hinihingi nito | Pinakamainam na sandali |
|---|---|---|---|
| 1 | Sorry? | ang buong turn | tahimik na kwarto, isang mahinang salita |
| 2 | You said the meeting moved to...? | ang huling ilang salita | narinig mo lahat maliban sa dulo |
| 3 | Sorry, the what? | isang salita | alam mo kung saan ang butas |
| 4 | So the deadline is Friday, not Monday? | oo o hindi | nakuha mo ang kahulugan, hindi ang detalye |
| 5 | I'm losing the thread - can we take that part again? | maikling bahagi, mas mabagal | ingay, pagod, kakaibang accent |
Karamihan ng nag-aaral ay nananatili sa unang baitang at lumulundag sa ikalima. Ang mga gitnang baitang ang nagpapanatili sa usapan: sapat na tiyak para sagutin sa isang turn, sapat na maliit para walang mabibintang.
Labindalawang linyang pang-repair, inayos mula pinakamaliit hanggang pinakamalaking abala
| # | Linya | Hinihingi nito | Gastos |
|---|---|---|---|
| 1 | Sorry, I missed that. | isang pag-uulit | isang pangungusap |
| 2 | Sorry, I didn't quite catch that. | mas banayad na pag-uulit | isang pangungusap |
| 3 | Could you say that again? | isang pag-uulit | isang pangungusap |
| 4 | You said the train leaves at...? | ang dulo ng pangungusap | ilang salita |
| 5 | Sorry, the what? | isang salita | isang salita |
| 6 | Which one did you mean? | isang pagpipilian | isang pagpipilian |
| 7 | Was that Tuesday or Thursday? | isa sa dalawa | isang salita |
| 8 | Could you spell that? | mga letra | isang pangalan, dahan-dahan |
| 9 | So the office is closed until Monday? | oo o hindi | isang salita |
| 10 | Can I check - you want the report by Friday? | oo o hindi | isang salita |
| 11 | I'm not getting this - the last part again? | isang bahagi, mas mabagal | isang pag-restart |
| 12 | Can you send that in a message? | isang nakasulat na kopya | isang mensahe mamaya |
Ang unang anim ay bagay sa ingay at bilis, ang pito hanggang sampu sa nawawalang salita o pangalan, ang huling dalawa sa natigil na palitan. Ang ayos ay ayon sa pagsasalitang ibinabalik, hindi sa kagandahang-asal: ang Sorry, the what? ay tunog prangka sa papel pero mas mabuti kaysa ikatlong Sorry? sa maingay na kwarto.
Ang paraphrase check: ipa-confirm sa halip na ipauli
Ang ikaapat na baitang ang galaw na hindi sinusubukan ng karamihan. Sinasabi mong muli ang akala mong narinig, bilang pahayag na pataas ang dulo, at kailangan lang ng nagsasalita na kumpirmahin o itama iyon.
Isang salita lang ang gastos nito sa kanila. Ang pag-uulit ay nangangailangan ng buong pangungusap: hanapin ang simula, buuin muli ang sugnay, sabihin muli habang nakatingin ka. Ang paraphrase ay nangangailangan ng Yes o No, at ang hindi ay karaniwang dumarating kasama ang nawawalang piraso: No, Thursday - the training is Thursday, the meeting was Tuesday.
Mas tumpak din ito, dahil ang parehong kahulugan sa ibang hugis ay mas madaling maintindihan kaysa sa mga tunog na bigo lang.
Dalawang tuntunin. Hulaan ang kahulugan, hindi ang mga salita, kung hindi ay makakakuha ka ng mas mabagal na pag-uulit ng parehong problema. At mag-iwan ng tunay na puwang para sa sagot: ang pahayag na hugis-tanong ay nag-aanyaya ng pagtama, habang ang kumpiyansang buod ay nag-aanyaya ng pagtango.
Pag-timing ng pagputol para hindi malihis ang pangungusap
Kung saan ka pumapasok ay kasinghalaga ng sinasabi mo. Huminto sa hangganan - dulo ng sugnay, pagkatapos ng pangalan, pagkatapos ng numero - at mauulit ng nagsasalita ang pinakamaliit na kapaki-pakinabang na yunit. Kung sa gitna ng salita ka pumutol, nawawala rin sila sa kinaroroonan.
Tatlong ugali ang tumutulong. Mag-signal muna: Hang on - o Sorry, quick check -. Humingi ng paumanhin nang isang beses, dahil ang Sorry, sorry, so sorry ay ginagawang usapan ang hiya mo. Pagkatapos ay bumalik sa kuwento gamit ang isang bagay na nagpapakitang nakikinig ka: Right, so that was after the move?
Isang repair kada malabong item: kapag pinagsama mo ang dalawang tanong, sasagutin ng tao ang mas madali.
Kailan dapat palampasin ang isang detalye
Hindi lahat ng nawawalang salita ay dapat huminto sa usapan; tatlong tanong ang nag-aayos sa kanila.
- May aksyong nakasalalay dito? Oo para sa oras, presyo, pangalan, address at instruksiyon. Ang isang adjective sa isang kuwento ay karaniwang hindi.
- Malilinaw ba ito ng susunod na pangungusap? Madalas ipinapaliwanag ng nagsasalita ang sariling termino makalipas ang isang linya.
- Maaari mo bang i-check ito sa natural na hangganan? Kung oo, palampasin mo muna.
Mas mahal ang natigil na usapan kaysa sa nawawalang adjective, pero ang maling numero o baliktad na instruksiyon ay mas mahal kaysa sa paghinto. Ang sukatan ay kung ano ang nagbabago kapag namiss mo ito, hindi kung gaano mo gustong malaman.
Sampung linyang dayalogo na may tatlong malabong salita
Isang palitan sa cafe, isinulat ayon sa tunog nito. Tatlong item ang malabo; ang huling kolum ang repair at ang ibinunga nito.
| Turn | Linya | Malabo | Repair at resulta |
|---|---|---|---|
| 1 | Did you get the thing from what's-his-name? | ang tao | maghintay ng isang turn |
| 2 | From the man at the print shop? | wala | nakumpirma ang paraphrase: Yes, Marco. |
| 3 | Delivery is the fourteenth, invoice to finance. | ang petsa | Sorry, the date again? tapos The fourteenth. |
| 4 | He needs the proof signed before Thursday. | wala | wala |
| 5 | Otherwise it slips to the week after. | slips | So it moves a week? tapos Exactly. |
| 6 | Send it to him, the address is on the sheet. | aling sheet | Which sheet? tapos The shared folder. |
| 7 | His email is the one at the bottom. | aling email | So I reply to his last message? tapos Yes. |
| 8 | And copy in the studio. | studio | Sorry, copy who? tapos The design studio. |
| 9 | Can you do that today? | wala | wala |
| 10 | So, reply to Marco and sign the proof by Thursday. | wala | tinanggap ang paraphrase |
Tatlong malabong item, tatlong repair, at isang kumpirmadong gawain sa dulo. Ang unang item ay hindi kailanman na-repair: dumating ang pangalan sa turn two, kaya nararapat sa hagdan ang maghintay ng isang turn.
Libreng english conversation practice na walang partner
Hindi mo kailangan ng partner, isang recording lang na hindi mo kontrolado.
- Mag-record ng siyamnapung segundo ng podcast o meeting replay sa normal na bilis, may kaunting ingay sa background.
- Patugtugin ito nang isang beses. Kapag may nawalang item, isulat ang timestamp at ang baitang na gagamitin mo.
- Patugtugin muli at sabihin nang malakas ang repair bago magpatuloy ang recording. Isang repair kada malabong item, hindi tatlo.
- Bilangin ang mga namiss na item, nagamit na repair, at naresolbang item sa isang turn. Ang ikatlong numero ang mahalaga.
- Gawin ang parehong dayalogo kasama ng partner o AI chat at tingnan kung nakakaligtas ang mga repair sa live na sagot.
Ang AI chat ng HiBay ay ginawa para sa huling hakbang na iyon: mag-usap sa mabilis na bilis, huminto, humingi muli ng isang salita, pagkatapos ay kumuha ng feedback sa pagsasalita mo ayon sa IELTS at TOEIC criteria. Ipinapakita nito kung aling repair ang ginagamit mo sa ilalim ng pressure; hindi ito pangako na titigil ka sa pagkawala ng mga salita.
Huwag kailanman ulitin ang parehong hiling nang dalawang beses nang sunod-sunod: kung bigo ang ikalawang baitang, lumipat sa ikaapat o ikalima. Ang paulit-ulit na bigong galaw ang nagpaparamdam na parang imbestigasyon ang usapan.
Mga madalas itanong
Bastos ba ang hilingin sa isang tao na ulitin ang sinabi niya sa English?
Hindi sa sarili nito. Ang magtanong nang isang beses ay karaniwan. Ang hilingin sa parehong tao na ulitin ang parehong pangungusap nang tatlong beses nang hindi binabago ang hiling ang nakakapagod sa tao. Maging tiyak at maikli: Sorry, I didn't catch the name. Pinangalanan nito ang problema, kaya alam ng nagsasalita ang aayusin, at isang turn lang ito kaysa tatlo.
Sa karamihan ng English-speaking workplace, ang mabilis na paglilinaw ay binabasa bilang atensyon, hindi kamangmangan; mas mahirap patawarin ang pagbulong ng sagot na hindi mo naintindihan.
Ano ang sasabihin ko kung hindi ko pa rin maintindihan?
Palitan ang tanong, hindi ang lakas ng boses. Kung bigo ang pag-uulit, itanong ang bahagi: Sorry, what does that word mean? o Can you say the last part another way? Mas madaling sagutin ang kahulugan kaysa sa parehong tunog muli.
Kung malinaw ang mga salita pero hindi ang ideya, sabihin ang mayroon ka at huminto: I've got the deadline, but not who signs it. Binibigyan nito ang nagsasalita ng simula. Kung mahalaga ito, hilingin ito sa sulat at basahin sa sarili mong bilis.