Como apresentar em inglês quando o tempo aperta
Um guia prático para como apresentar em inglês quando o tempo aperta: versões de 15, 10 e 3 minutos, slides descartáveis e frases para cortar sem se desculpar.
Nesta página
Onze minutos se passaram, ainda restam quatro slides, e o gerente que espera para perguntar está segurando uma pergunta: a parte de como apresentar em inglês que nenhum roteiro cobre.
Por que o relógio corre mais rápido em inglês
Um ensaio silencioso mede palavras; um ensaio falado mede tempo, e em uma segunda língua os dois são diferentes. O ritmo de um não nativo é, em média, mais lento que o de um nativo, e menos uniforme de uma frase para outra.
- um título lido em voz alta porque a frase dele nunca foi escrita
- um termo repetido para fixar a tonicidade
- um número lido duas vezes porque a unidade está em outro lugar
- uma transição inventada na hora de virar o slide
- uma pausa antes de uma palavra incerta
Seis segundos em cada um de treze slides dá cerca de oitenta segundos: a diferença entre terminar na sua recomendação e terminar em um pedido de desculpas. Faça o orçamento por seção, não por slide.
Monte três versões: 15, 10 e 3 minutos
Um corte ao vivo só funciona se foi decidido antes. Escreva a última frase primeiro; as três versões terminam nela, palavra por palavra.
- Quinze minutos é o que pediram, e não deve usar todos os quinze: as orientações recomendam deixar de dez a vinte e cinco por cento do tempo para perguntas, então fale por onze.
- A versão de dez minutos mantém a recomendação, o número e o pedido, descarta contexto e método, mantém um exemplo.
- Três minutos não têm slides: recomendação, número, pedido, a partir de um cartão.
Mantenha as três em um único arquivo, nessa ordem: a versão curta é um corte.
Marque cada slide como descartável, mantível ou essencial
Dê uma letra a cada slide antes de ensaiar. O teste: consigo dizer a recomendação sem ele?
- Essencial: não. Ele carrega a recomendação, o número ou o pedido.
- Mantível: a fala sobrevive, mas o slide carrega uma razão que a sala pode aceitar para a recomendação.
- Descartável: a fala não muda. Definições, contexto, segundo exemplo, cronograma.
Mantenha os slides descartáveis no deck: são eles que você gasta quando o relógio aperta.
A frase de salto e a frase de resumo
A frase de salto é I am going to skip the detail here and go to what it means for us. Diga-a no começo do slide que você está descartando, antes de dizer qualquer coisa dele; mais tarde, ela custa apenas segundos.
A frase de resumo é If you take one thing from this section, it is that the second option is cheaper to run. Diga-a ao pular do meio de uma seção para o fim dela, para que a sala guarde a descoberta.
| Momento | Frase |
|---|---|
| Descartando este slide | This is background, so I will skip to the result. |
| Dois slides, um ponto | I will make this one point rather than two. |
| Um detalhe pulado | I have skipped the method detail. I can cover it in questions. |
| Faltam três slides | I am going to move to the last three slides. |
| Uma seção inteira sai | If you take one thing from this section, it is that the pilot halved the waiting time. |
| Só o número | The short version is that two of the four suppliers missed the date. |
| Não dá para cobrir agora | Let me park that and come back to it at the end. |
| Terminando cedo | That is the recommendation. I will hand over to questions now. |
| Um slide descartado | That slide is in the file I will send round. |
| Acompanhando o relógio | I am watching the clock, so I will be brief on this one. |
| Só o pedido | What I need from this room is a decision on the two options. |
| Sessenta segundos restantes | I will finish with the number and the ask. |
As três coisas que você protege
Recomendação, o número por trás dela, o pedido.
Diga a versão de vinte segundos em voz alta: a recomendação, um número com sua unidade e período, quem faz o quê até quando. Se isso precisar de slides, você tem um deck, não três coisas.
Comece pelo número, não pela explicação: um número é ouvido mais rápido do que o raciocínio por trás dele. Um corte que remove uma das três é outra fala.
Anunciar um corte sem pedir desculpas
Um pedido de desculpas gasta os segundos que você está tentando economizar, e diz à sala que a fala está falhando, em vez de estar sendo editada. As frases a que as pessoas recorrem são Sorry, I am running out of time. e I have too many slides, sorry.
Nomeie o que você descarta e o que sobrevive: I am going to leave the last two slides and end with the recommendation and what I need. Depois faça isso, no seu ritmo normal.
O ensaio de três execuções e seu registro de segundos
Três execuções, em voz alta, em pé, cronômetro visível. As orientações de ensaio para falas de estudantes acrescentam uma regra: vá até o fim sem recomeçar, porque o tropeço também custa tempo na sala.
Execução um em quinze minutos, todos os slides: registre os segundos que cada seção leva e onde você estourou. Execução dois em dez minutos com as duas frases ditas em voz alta. Execução três em três minutos, sem slides.
| Seção | Aos 15 | Aos 10 | Aos 3 |
|---|---|---|---|
| Abertura | 60 | 40 | 15 |
| Contexto | 150 | 80 | 20 |
| Método | 120 | 70 | 15 |
| Resultado e o número | 210 | 180 | 45 |
| Recomendação | 120 | 90 | 30 |
| Pedido e passagem da palavra | 120 | 80 | 25 |
| Perguntas | 120 | 60 | 30 |
| Total | 900 | 600 | 180 |
As metas somam o tempo disponível: 900, 600 e 180 segundos. Se a execução um coloca 300 na seção de resultado e a tabela diz 210, essa é sua lista de cortes.
Passar a palavra cedo em vez de terminar com pressa
Um guia para falas curtas diz com clareza: é melhor terminar cedo do que tarde, porque um final cedo deixa mais tempo para perguntas. Terminar no minuto treze com a recomendação dita direito é melhor do que terminar aos quinze com ela dita pela metade.
That is the recommendation. I will hand over to questions now. Diga isso parado, e então pare: não preencha os noventa segundos com um slide de apêndice.
Se a sala estiver silenciosa, use a pergunta que você preparou: The question I expected was about cost, so let me take that one. O público lembra começos e fins, não o meio.
Perguntas frequentes
como apresentar em inglês
Escreva a recomendação como uma frase, depois monte versões de quinze, dez e três minutos que terminem todas nela. Marque cada slide como descartável, mantível ou essencial, ensaie em voz alta com cronômetro, registre os segundos por seção e reserve os últimos minutos para perguntas. Quando o relógio apertar, proteja a recomendação, o número e o pedido.
Como posso praticar uma apresentação em inglês antes da real?
Faça a fala três vezes em voz alta, em quinze, dez e três minutos, com cronômetro e um registro por seção. Pratique a frase de salto e a frase de resumo na execução de dez minutos, no momento exato em que usaria cada uma. Grave uma execução e depois faça a versão de três minutos para uma pessoa e peça que ela repita sua recomendação.