Como fazer sua própria avaliação do melhor app para falar inglês

Dois apps, dois testes gratuitos, uma noite. Você fala em ambos, os dois dão um número, e você não tem ideia de qual número significa alguma coisa. Artigos de análise não resolvem isso, porque costumam comparar recursos em vez de feedback.

Você mesmo pode resolver isso em cerca de vinte minutos com um teste controlado. O que segue é um método para uma avaliação do melhor app para falar inglês que você aplica à própria fala, com o mesmo roteiro e a mesma gravação nas duas vezes.

O que um artigo de análise não pode lhe dizer

Uma lista de recursos diz o que um app contém, não o que ele faz com a sua fala. Dois apps podem ambos prometer feedback instantâneo de pronúncia e se comportar de maneira completamente diferente: um nomeia o som que você errou, o outro reduz a sua frase a uma porcentagem.

Páginas de afiliados também têm um viés estrutural: são escritas uma vez e raramente testadas de novo, então os preços e os planos gratuitos nelas costumam ter um ano de idade.

O que você precisa saber é mais específico: este app ouve o meu erro, nomeia esse erro, mostra a correção e deixa eu tentar de novo? Isso é testável em uma única sessão.

O controle: uma tarefa, um roteiro, uma gravação

Escolha uma frase que contenha um som com o qual você sabe que tem dificuldade. Anote-a.

Grave você mesmo dizendo a frase uma vez, no seu celular, antes de abrir qualquer um dos apps. Essa gravação é sua referência e evita que o teste se torne uma comparação entre duas performances diferentes.

Depois, faça exatamente isto nos dois apps: mesma frase, mesma sala, mesmo celular, sem regravar, uma tentativa em cada.

Quatro critérios para pontuar, de um a cinco

Critério um, detecção. O app identificou que havia algo errado, pelo menos? Uma pontuação sem erro nomeado vale um ponto.

Critério dois, nomeação. Ele disse qual som, sílaba ou palavra era o problema, em termos que você consegue usar para agir?

Critério três, a correção. Ele mostrou o que fazer de diferente, com uma posição da boca, uma palavra de exemplo ou um modelo em velocidade reduzida?

Critério quatro, nova tentativa. Ele permitiu gravar de novo imediatamente e disse se a segunda tentativa foi melhor?

Pontue cada um de um a cinco. Quatro critérios, vinte pontos, e o formato da resposta costuma ficar óbvio já no critério dois.

Como são as duas mensagens de feedback

Inútil: Pronunciation 72%. Good job! Try again for a higher score.

Útil: The /θ/ in "think" came out as /t/. Put your tongue between your teeth and push air. Compare: think, sink, tink. Record again.

As duas mensagens vêm de produtos reais. A primeira dá um número para perseguir; a segunda dá uma mudança para fazer. Só uma delas ensina.

O teste não é sobre o app ser encorajador. Incentivo é barato de gerar e fácil de confundir com feedback.

O que escrever na folha

Uma única página com quatro linhas e quatro colunas: critério, app A, app B, observação. Preencha durante o teste, não depois, porque os detalhes se perdem em dez minutos.

Depois, uma linha no fim: qual app lhe disse algo que você ainda não sabia sobre a sua própria fala.

Essa linha é o resultado. Se nenhum dos dois fez isso, os dois testes podem terminar agora, e a resposta é não pagar por nenhum deles.

Dois resultados que devem encerrar um teste cedo

O app que dá uma pontuação alta para uma frase que você sabe que está errada. Se a sua gravação de referência tem um erro óbvio e o app informa 94 por cento, a pontuação não está medindo o que você precisa.

O app que não deixa você tentar de novo sem uma etapa de assinatura. A nova tentativa é a única parte do ciclo que constrói mudança, e limitar o acesso a ela transforma a prática em avaliação.

O que fazer com o vencedor

Use-o com uma frase por dia durante duas semanas, sempre gravando a tentativa antes e depois do feedback do app. Guarde as duas gravações.

Depois de duas semanas, compare sua primeira e sua última gravação da mesma frase. Essa comparação, e não a pontuação do app, diz se a assinatura vale mais um mês.

Perguntas frequentes

Como comparo dois apps de fala de forma justa?

Use uma frase com roteiro, grave as duas tentativas na mesma sala e no mesmo celular, e pontue quatro coisas: detecção, nomeação, a correção e a nova tentativa. Critérios ancorados importam mais do que uma longa lista de recursos, porque os recursos descrevem o produto, enquanto os quatro critérios descrevem o que ele fez com a sua fala.

Que feedback um app de fala deve me dar?

Ele deve nomear o som, a palavra ou a sílaba específicos que saíram errados, mostrar uma correção que você consiga executar fisicamente e permitir que você grave de novo imediatamente com uma comparação. Uma porcentagem sozinha é um número, não feedback, por mais preciso que o modelo por trás dela seja.