英語 で銀行口座を開く 言い方：窓口の会話を順番に練習
英語 で銀行口座を開く 言い方 を、窓口での6つの流れ、書類確認、よく使う10語、読み上げ用ダイアログで練習します。予約からカード到着まで、会話の順番に沿って準備できます。
目次
最初の銀行の予約が難しいのは、語彙のせいというより、次にどの質問が来るか見えないからです。このガイドでは、英語 で銀行口座を開く 言い方 を、決まった順番のある1つの会話として扱います。各ステップのセリフ、繰り返し出てくる10の単語、音読用のダイアログです。
会話の順番
ほぼどの支店も、同じ6つの流れで進みます。
- カウンターまたは電話で、目的を伝える。
- 相手があなたの身元を確認する。
- 住所と、ここにどのくらい住んでいるかを確認する。
- 口座の種類を選ぶ。
- 手数料、当座貸越、限度額などの条件を説明される。
- 署名するか、オンライン確認を終えると、カードが郵送される。
テラーとは、ケンブリッジ辞典では銀行に雇われてお金を受け取ったり支払ったりする人と定義されていますが、あなたの文法を試しているのではなく、書類を処理しているのです。
冒頭の一言：目的、窓口、タイミング
始めるには、はっきりした一文で十分です。
Good morning. I'd like to open a current account, please.Do I need an appointment, or can I wait?
I'd like to は I want より柔らかい言い方です。Take a seat and someone will call you. と言われたら、How long does it usually take? と聞きましょう。
書類と住所証明：何を見せるよう求められるか
住所証明とは、あなたの名前と住んでいる場所を示す書類です。アイルランドの Citizens Information サービスによると、写真付き身分証明書1点と住所書類1点が必要で、同じ書類を両方の目的に使うことはできず、名前が一致していなければなりません。
I have my passport and a utility bill in my name.I only have the bill as a PDF on my phone. Is that acceptable?
要件は異なります。アメリカ合衆国通貨監督官局によると、銀行は名前、生年月日、住所、識別番号を集めなければならず、イギリスでは申請者は国内に住み、18歳以上でなければなりません。
口座の種類をやさしい英語で
アメリカでは日常的な口座は checking account と呼ばれ、ケンブリッジ辞典ではイギリスの current account に対応づけられています。
| 口座 | 用途と、聞くべきこと |
|---|---|
| 普通預金（current / checking） | 毎日の支払い用。月額手数料はありますか。 |
| 貯蓄預金（savings / deposit） | 利息を得るために置いておくお金。金利はいくらですか。 |
| Joint | 1つの口座を2人で使う。2人とも何を持参しますか。 |
| Student | 学生向けで安い。自分は対象ですか。 |
| Basic | シンプルで付加サービスが少ない。含まれないものは何ですか。 |
イギリスの貯蓄ページには AER、つまり1年間で得られる可能性のある利息が表示されます。ドイツでは、支払口座法第31条により、欧州連合内に適法に居住するすべての消費者が、10営業日以内に基本口座を開く権利を持ちます。
会話を決める10の単語
法的な定義ではなく、その名詞が文中で何をするかを学びましょう。
| 単語 | 相手が言ったときの意味 |
|---|---|
| proof of address | 名前と住所を示す書類。 |
| overdraft | 残高がゼロを下回ったとき、一時的に銀行に借りているお金。 |
| direct debit | 企業があなたの口座から引き落とす仕組み。金額は変わりうる。 |
| standing order | 決まった額を定期的に支払うあなたの指示。 |
| IBAN | International Bank Account Number の略で、国境をまたいで使われる。 |
| sort code | 銀行の支店を識別する番号。 |
| interest rate | 貯蓄に付く、または借入に課される割合。 |
| monthly fee | 口座を維持するための固定手数料。 |
| statement | 入出金の記録。 |
| ATM limit | 1日に引き出せる現金の上限。 |
イギリスでは、Direct Debit Guarantee により、誤りがあった場合に全額返金されます。言葉がうまく入ってこないときは、うなずかずにこう言いましょう：Sorry, I don't know that word. Could you explain it in simple terms?
相手から聞かれる質問
これらは身元確認とマネーロンダリング対策の質問であり、雑談ではありません。アイルランドの Citizens Information サービスは、その要件がマネーロンダリング対策法に由来すると述べています。
Where do you live?-I rent a flat on Green Street.How long have you been here?-About three weeks. I'm here on a work visa.What do you do?-I'm a nurse at the city hospital.Will money be paid in?-Yes, my salary, every month.
知らないことを聞かれたら、こう言いましょう：I'm not sure how to answer that. Could you tell me what you need?
電話とオンライン：本人確認
電話では書類の流れが見えません。録音メニューのあと、担当者が名前、生年月日、住所の確認を求め、ときには電話に届くコードも求めます。オンライン申請では、テラーが身分証明書の写真とビデオ確認に置き換わります。
I'd like to open an account over the phone. Which option should I choose?Could you say that again more slowly, please?Could I have a reference number for this call?
電話をかける前に住所と生年月日を書き留め、電波が悪いときは折り返しを頼みましょう：Sorry, the line is breaking up. Could someone call me back on this number?
練習：ダイアログを2回
音読してから、テンプレートとして使いましょう。
あなた: Good morning. I'd like to open a current account, please.
窓口係: Do you have an appointment?
あなた: No. I have my passport and a utility bill in my name.
窓口係: What will you use the account for?
あなた: My salary will be paid in, and I'll use it for bills.
窓口係: This account is free, but there is a charge if you go overdrawn without agreeing it first.
あなた: That is clear. How long until the card arrives?
窓口係: About five working days. You can use the app before then.
2回目が学習の場です。窓口係のセリフをすべて隠し、自分のセリフだけを残して、見えない質問に声に出して答えましょう。
- ダイアログを2回読む。1回はゆっくり、1回は速めに。
- 窓口係のセリフを隠し、見えない質問に答える。
- 自分を録音し、言い直しのセリフを確認する。
よくある質問
英語 で銀行口座を開く 言い方
予約当日の流れの順番で準備します。目的、身元、住所、口座の種類、条件です。各ステップに一文を用意し、4つの言い直しフレーズも持ちましょう。ゆっくり繰り返してもらう、簡単な言葉にしてもらう、どの書類を持参するか、参照番号です。
そして行く前に現地の規則を確認しましょう。アイルランドでは、写真付き身分証明書と、名前が一致する別の住所書類が必要です。
英語 で銀行口座を開く 会話
会話は4つの動きで進みます。目的を述べ、書類を差し出し、仕事と収入についての質問に答え、手数料とカードについて尋ねる。窓口係が書類を追えるように、各ターンは一文にしましょう。
2回に分けて練習します。やり取りを音読し、次に窓口係のセリフを隠して、質問を記憶から再現します。質問を自分で作れるようになれば、会話は不意打ちではなくなります。