shadowing english app: अंग्रेज़ी बोलने की रफ़्तार के लिए सही मटेरियल चुनें

आपने एक हफ़्ते तक हर सुबह न्यूज़ क्लिप को शैडो किया, फिर एक असली बातचीत में बैठे और ठीक अपनी पुरानी रफ़्तार से बोले। क्लिप बहुत आसान नहीं थी; वह ऐसा हुनर सिखा रही थी जो बातचीत ने कभी माँगा ही नहीं।

BBC रेडियो न्यूज़ औसतन लगभग 168 शब्द प्रति मिनट होती है, और हर 18 शब्दों पर करीब-करीब रुकती है; वयस्क अंग्रेज़ी औसतन 150 से 190 रहती है, और बातचीत लगभग 200 तक पहुँच सकती है। न्यूज़ बातचीत से कठिन नहीं है, वह ज़्यादा साफ़ है, और साफ़ होना तेज़ होना नहीं है। तो सवाल यह है कि कौन-सा मटेरियल उस चीज़ की ट्रेनिंग देता है जो आपसे छूट रही है। नीचे न्यूज़ क्लिप, बिना स्क्रिप्ट वाले पॉडकास्ट और अभिनय वाली टीवी डायलॉग की रफ़्तार, शब्दावली और रजिस्टर के आधार पर तुलना की गई है; हर एक पर लिखा है कि वह मुख्यतः क्या सिखाता है, साथ में चार हफ़्तों का रोटेशन और 60 से 90 सेकंड का सेगमेंट काटने का तरीका। एक shadowing english app क्लिप को लूप कर सकती है; मटेरियल चुनना ही हफ़्ता तय करता है।

न्यूज़ क्लिप का एक हफ़्ता आपको तेज़ क्यों नहीं बनाता

न्यूज़ ऐसे बनाई जाती है कि पहली सुनाई में एक ही बार समझ आ जाए। स्क्रिप्ट ज़ोर से पढ़े जाने के लिए लिखी जाती है, इसलिए वाक्य छोटे होते हैं और उपवाक्य क्रम में आते हैं, और झिझक या सुधार लगभग नहीं होते। उसकी कठिन चीज़ें बातचीत जैसी नहीं, बल्कि खंडीय होती हैं: अंत के व्यंजन, नामों और संख्याओं में व्यंजन-समूह, और वाक्य के मुख्य बिंदु पर ज़ोर।

बातचीत कुछ और माँगती है। मोड़ आपके तैयार होने से पहले आ जाते हैं, वक्ता ऐसी ध्वनियाँ दबा देते हैं जिन्हें पढ़ने वाला पूरी तरह बोलता है, और कोई आपके खत्म करने का इंतज़ार नहीं करता। ब्रॉडकास्ट रजिस्टर का एक हफ़्ता बातचीत की गति पर बोलने को नहीं छूता, जबकि सामने वाला बोलने की तैयारी कर रहा होता है।

तीन मटेरियल, साथ-साथ

मटेरियल	प्रस्तुति और रफ़्तार	शब्दावली और रजिस्टर	मुख्यतः क्या सिखाता है
न्यूज़ क्लिप	स्क्रिप्टेड, ज़ोर से पढ़ी गई; लगभग 168 wpm	औपचारिक, विषय-विशिष्ट	व्यंजनों की स्पष्टता, वाक्य पर ज़ोर
बिना स्क्रिप्ट वाला पॉडकास्ट	स्वतःस्फूर्त बातचीत; 150-190 wpm, 200 तक	विस्तृत, मुहावरेदार; बीच में फिर से शुरू	जुड़ी हुई वाणी, रीयल-टाइम ट्रैकिंग
अभिनय वाली टीवी डायलॉग	स्क्रिप्टेड, बातचीत जैसी प्रस्तुत; हर कुछ सेकंड में मोड़	रोज़मर्रा के कोलोकेशन	बारी लेना, प्रतिक्रिया का समय

सिर्फ़ एक पंक्ति की ट्रेनिंग करें तो आपको उसकी आदतें मिलती हैं: पहली पंक्ति आपको सटीक पर धीमा छोड़ती है, तीसरी पंक्ति आपको किसी दृश्य में धाराप्रवाह बना सकती है और मीटिंग में खो सकती है।

हर मटेरियल असल में क्या सिखाता है

स्पष्टता: न्यूज़ क्लिप

पढ़ने वाले का काम हर शब्द को बिना टूटे पहुँचाना है। Heavy rain is expected across the north tonight. में अंत के छोड़े गए व्यंजनों, कंटेंट शब्दों पर ज़ोर, और अंत दिखाने वाले गिरते सुर पर ध्यान दें। न्यूज़ का इस्तेमाल तब करें जब लोग आपसे अकेले शब्द दोहराने को कहते हैं: हर ज़ोरदार शब्दांश को चिह्नित करें, शैडो करें, फिर सिर्फ़ उन्हीं शब्दों को रिकॉर्ड करें। अगर लय भटकने लगे, तो क्लिप बहुत लंबी है, बहुत तेज़ नहीं।

जुड़ी हुई वाणी: पॉडकास्ट

बिना स्क्रिप्ट वाली बातचीत वह जगह है जहाँ शब्द शब्दों जैसा व्यवहार करना बंद कर देते हैं। वक्ता अंत के व्यंजन को अगले स्वर से जोड़ देते हैं, इसलिए Not at all एक ही ध्वनि-लय जैसा सुनाई देता है; वे समूहों में /t/ और /d/ छोड़ देते हैं, इसलिए must be का बीच का हिस्सा गायब हो जाता है। यह कोशिश की सामान्य मितव्ययिता है, और इसीलिए ट्रांसक्रिप्ट और रिकॉर्डिंग मेल नहीं खाते। पॉडकास्ट तब इस्तेमाल करें जब धाराप्रवाह भाषा एक लंबी धुँधली लकीर जैसी आती है: एक पंक्ति को ध्वनि के हिसाब से लिखें, वर्तनी के हिसाब से नहीं, जैसे So, yeah, I mean, I kind of figured it out on the way over.

बारी लेना: अभिनय वाली डायलॉग

ड्रामा स्क्रिप्टेड होता है, पर ऐसा लिखा जाता है कि लोग बीच में बोल पड़े। Wait, you actually did that? एक पूरी बारी है, और जवाब आपके मुँह के तैयार होने से पहले शुरू हो जाता है। शब्दावली दृश्य के अंदर दोहराई जाती है: आप कोलोकेशन याद रखते हैं और असली बातचीत की विविधता से कभी नहीं मिलते। इसका इस्तेमाल तब करें जब आप शब्द समझते हैं पर बातचीत में शामिल नहीं हो पाते: छोटी बारियों को शैडो करें, फिर अगली पंक्ति से पहले हर जवाब ज़ोर से दें।

मटेरियल स्वाद से नहीं, लक्ष्य से चुनें

रुचि के हिसाब से चुनना वह तरीका है जिससे एक साल राजनीति के पॉडकास्ट में गायब हो जाता है, जबकि छूटता हुनर टाइमिंग था। तीन सवाल पूछें: क्या आपका सुनने वाला अक्सर आपसे एक शब्द दोहराने को कहता है, क्या आप वाक्य का बीच का हिस्सा खो देते हैं, या क्या आप समय पर बोलना शुरू नहीं कर पाते? क्या आपको प्रेज़ेंटेशन चाहिए, क्लाइंट कॉल, या दोस्तों की महफ़िल? एक हफ़्ते के लिए आप कितनी शब्दावली ढो सकते हैं? जवाबों को तालिका से मिलाएँ और हर लक्ष्य के लिए एक मटेरियल चुनें; अगर दो जवाब अलग हैं, तो रोटेट करें।

चार हफ़्तों का रोटेशन, हर हफ़्ते एक लक्ष्य

दिन में बारह मिनट, हफ़्ते में पाँच दिन। मटेरियल तब बदलें जब हफ़्ता बदले, तब नहीं जब आप ऊब जाएँ।

1. पहला हफ़्ता, स्पष्टता: न्यूज़ क्लिप। 160 शब्द प्रति मिनट पर नब्बे सेकंड लगभग 240 शब्द होते हैं, इसलिए उससे कम रहें; इसे दिन में तीन बार शैडो करें और शुक्रवार को ज़ोरदार शब्दों को रिकॉर्ड करें।
2. दूसरा हफ़्ता, जुड़ी हुई वाणी: पॉडकास्ट। 60 सेकंड का एक हिस्सा लें, जुड़े हुए शब्दों को ध्वनि के हिसाब से लिखें, 0.9 गति पर शैडो करें फिर पूरी गति पर; शुक्रवार को एक अनसुनी क्लिप शैडो करें और अपने अनुमान गिनें।
3. तीसरा हफ़्ता, बारी लेना: अभिनय वाली डायलॉग। छोटी बारियों को शैडो करें, अगली पंक्ति से पहले हर जवाब ज़ोर से दें; शुक्रवार को दो मिनट के दृश्य में अपनी तरफ़ बिना रुके बोलें।
4. चौथा हफ़्ता, एकीकरण: वह बातचीत जो आप पहले से करते हैं। शुक्रवार को 60 सेकंड रिकॉर्ड करें और शब्द प्रति मिनट तथा ठहराव की तुलना पहले हफ़्ते से करें। रफ़्तार धीरे बदलती है; बारी की लंबाई पहले बदलती है।

किसी भी स्रोत से 60 से 90 सेकंड का सेगमेंट काटना

नब्बे सेकंड में एक पूरा विचार आ जाता है और आप एक ही सेशन में अपना संस्करण सुन सकते हैं।

1. ऐसा अंश चुनें जिसका आरंभ और अंत हो, कोई मोंटाज या हाइलाइट रील नहीं।
2. वाक्य की शुरुआत से शुरू करें, कभी उपवाक्य के बीच से नहीं, वरना शैडोिंग एक अनुमान से शुरू होगी।
3. पहले अंदाज़ा लगाएँ: 160 शब्द प्रति मिनट पर 60 सेकंड लगभग 160 शब्द होते हैं, 90 सेकंड लगभग 240। अगर उम्मीदवार 500 शब्द का है, तो उसका पहला या आखिरी तिहाई लें।
4. ठहराव पर काटें। पढ़ने वाले लगभग हर 18 शब्दों पर रुकते हैं, इसलिए किसी भी 15 सेकंड की खिड़की के अंदर एक साफ़ जोड़ मिल जाता है।
5. ऑडियो और ट्रांसक्रिप्ट का टुकड़ा सिर्फ़ पहले और आखिरी दस सेकंड के लिए रखें; पूरा ट्रांसक्रिप्ट शैडोिंग को ज़ोर से पढ़ने में बदल देता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

अंग्रेज़ी में शैडोिंग कैसे करें

एक क्लिप पर चार पास। एक बार बिना बोले सुनें और वहाँ रुकें जहाँ अर्थ फिसलने लगे। फिर सिर्फ़ पहले और आखिरी दस सेकंड के लिए ट्रांसक्रिप्ट का टुकड़ा पढ़ें। तीसरा, ऑडियो चालू रखते हुए 0.9 गति पर शैडो करें, वक्ता के पीछे लगभग एक शब्दांश पीछे चलें, उनके बाद दोहराएँ नहीं; जब I have been working here for two years. जैसी पंक्ति बिखर जाए, तो दोबारा शुरू करने के बजाय दस सेकंड पीछे जाएँ। चौथा, पूरी गति पर शैडो करें, फिर लगभग बिना आवाज़ के, जिससे दिखेगा कि आपके मुँह ने क्या बचाया।

अंग्रेज़ी में शैडोिंग क्या है

शैडोिंग रिकॉर्डिंग के साथ-साथ बोलना है, उसे सुनने के ठीक साथ, लगभग एक शब्दांश पीछे। यह दुभाषिया ट्रेनिंग से आया, जहाँ मकसद है अर्थ और ध्वनि को एक ही समय कान में थामे रखना, और यह दोहराना नहीं है: दोहराना वक्ता के खत्म होने का इंतज़ार करता है, शैडोिंग नहीं। यह ग्रहणशीलता पर भार डालता है, यह सुनना कि शब्द कैसे जुड़ते हैं, क्योंकि Not at all और must be अपनी वर्तनी जैसे नहीं सुनाई देते, और उच्चारण पर भी, सुनी हुई गति पर जुड़ी हुई वाणी बनाना।