बैंक खाता खोलने की अंग्रेज़ी बातचीत: how to open a bank account in english
अंग्रेज़ी में बैंक खाता खोलने की बातचीत को क्रम में समझने के लिए how to open a bank account in english पर यह गाइड उपयोगी वाक्य, ज़रूरी शब्द और अभ्यास के लिए डायलॉग देती है।
इस पेज पर
पहली बैंक अपॉइंटमेंट शायद ही शब्दावली की वजह से कठिन होती है; कठिनाई यह होती है कि आपको पता नहीं होता कि अगला सवाल क्या आएगा। यह गाइड how to open a bank account in english को एक तय क्रम वाली बातचीत की तरह देखती है: हर चरण के वाक्य, दस शब्द जो बार-बार आते हैं, और ज़ोर से पढ़ने के लिए एक डायलॉग।
बातचीत का क्रम
लगभग हर शाखा में यही छह कदम होते हैं:
- आप काउंटर पर या फ़ोन पर अपना उद्देश्य बताते हैं।
- कोई आपकी पहचान जाँचता है।
- वे आपके पते और यहाँ कब से रह रहे हैं, की पुष्टि करते हैं।
- आप खाते का प्रकार चुनते हैं।
- वे शर्तें समझाते हैं: शुल्क, ओवरड्राफ़्ट, सीमाएँ।
- आप हस्ताक्षर करते हैं, या ऑनलाइन जाँच पूरी करते हैं, और कार्ड डाक से आता है।
टेलर, जिसे Cambridge Dictionary बैंक में पैसे लेने और देने के लिए नियुक्त व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता है, एक फ़ॉर्म भर रहा होता है, आपके व्याकरण की परीक्षा नहीं ले रहा।
शुरुआती वाक्य: उद्देश्य, डेस्क और समय
शुरू करने के लिए एक स्पष्ट वाक्य काफ़ी है।
Good morning. I'd like to open a current account, please.Do I need an appointment, or can I wait?
I'd like to I want से नरम है। अगर आप सुनें Take a seat and someone will call you., तो पूछें How long does it usually take?
दस्तावेज़ और पते का प्रमाण: वे क्या देखना चाहते हैं
पते का प्रमाण वह दस्तावेज़ है जिसमें आपका नाम और आप कहाँ रहते हैं, दिखता है। आयरलैंड की Citizens Information सेवा के अनुसार आपको एक फ़ोटो पहचान पत्र और एक पता दस्तावेज़ चाहिए; एक ही दस्तावेज़ दोनों कामों के लिए नहीं चल सकता, और नामों का मेल होना चाहिए।
I have my passport and a utility bill in my name.I only have the bill as a PDF on my phone. Is that acceptable?
आवश्यकताएँ अलग-अलग होती हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका के Office of the Comptroller of the Currency कहता है कि बैंक को आपका नाम, जन्मतिथि, पता और पहचान संख्या इकट्ठा करनी होती है, और ब्रिटेन में आवेदकों को देश में रहना और 18 वर्ष या अधिक होना चाहिए।
खातों के प्रकार सरल अंग्रेज़ी में
संयुक्त राज्य अमेरिका में रोज़मर्रा का खाता checking account होता है; Cambridge Dictionary इसे British current account से जोड़ता है।
| खाता | किस लिए है, और क्या पूछें |
|---|---|
| Current या checking | रोज़ का खर्च; क्या मासिक शुल्क है? |
| Savings या deposit | ब्याज कमाने के लिए छोड़ा गया पैसा; दर क्या है? |
| Joint | एक खाता, दो लोग; हम दोनों क्या लाएँ? |
| Student | पढ़ाई के लिए सस्ता; क्या मैं पात्र हूँ? |
| Basic | सरल, कम सुविधाएँ; क्या शामिल नहीं है? |
UK के savings पेज AER दिखाते हैं, यानी एक साल में आप जो ब्याज कमा सकते हैं। Germany में Payment Accounts Act की धारा 31 के तहत European Union में कानूनी रूप से रहने वाले हर उपभोक्ता को दस कारोबारी दिनों के भीतर basic account का अधिकार है।
ऐसे दस शब्द जो बातचीत तय करते हैं
हर संज्ञा का वाक्य में क्या काम है, यह सीखें; उसकी कानूनी परिभाषा नहीं।
| शब्द | जब वे इसे कहते हैं तो इसका मतलब |
|---|---|
| proof of address | आपका नाम और पता दिखाने वाला दस्तावेज़। |
| overdraft | जब आपका बैलेंस शून्य से नीचे जाता है तो बैंक को थोड़ी देर के लिए दिया गया आपका पैसा। |
| direct debit | कोई कंपनी आपके खाते से पैसा लेती है; रकम बदल सकती है। |
| standing order | नियमित समय पर तय रकम देने का आपका आदेश। |
| IBAN | International Bank Account Number, सीमाओं के पार इस्तेमाल होता है। |
| sort code | बैंक शाखा की पहचान करने वाला नंबर। |
| interest rate | बचत पर दिया जाने वाला या उधार पर लिया जाने वाला प्रतिशत। |
| monthly fee | खाता रखने का तय शुल्क। |
| statement | जमा और निकाले गए पैसे का रिकॉर्ड। |
| ATM limit | एक दिन में निकाली जा सकने वाली अधिकतम नकदी। |
UK में Direct Debit Guarantee गलती होने पर पूरा रिफंड देता है। जब कोई शब्द समझ न आए, तो सिर हिलाकर हाँ न कहें: Sorry, I don't know that word. Could you explain it in simple terms?
वे सवाल जो वे आपसे पूछते हैं
ये पहचान और anti-money-laundering संबंधी सवाल हैं, छोटी-मोटी बातचीत नहीं: आयरलैंड की Citizens Information सेवा कहती है कि यह आवश्यकता anti-money-laundering कानून से आती है।
Where do you live?-I rent a flat on Green Street.How long have you been here?-About three weeks. I'm here on a work visa.What do you do?-I'm a nurse at the city hospital.Will money be paid in?-Yes, my salary, every month.
अगर कोई सवाल आपकी जानकारी से आगे चला जाए: I'm not sure how to answer that. Could you tell me what you need?
फ़ोन और ऑनलाइन: पहचान की पुष्टि
फ़ोन पर आप फ़ॉर्म नहीं देख सकते: पहले रिकॉर्डेड मेन्यू, फिर कोई व्यक्ति आपसे नाम, जन्मतिथि और पते की पुष्टि करने को कहता है, और कभी-कभी आपके फ़ोन पर भेजा गया कोड। ऑनलाइन आवेदनों में टेलर की जगह आपकी ID की फ़ोटो और वीडियो जाँच ले लेती है।
I'd like to open an account over the phone. Which option should I choose?Could you say that again more slowly, please?Could I have a reference number for this call?
डायल करने से पहले अपना पता और जन्मतिथि लिख लें, और लाइन खराब हो तो कॉलबैक माँगें: Sorry, the line is breaking up. Could someone call me back on this number?
अभ्यास: डायलॉग दो बार
इसे ज़ोर से पढ़ें, फिर इसे टेम्पलेट की तरह इस्तेमाल करें।
आप: Good morning. I'd like to open a current account, please.
टेलर: Do you have an appointment?
आप: No. I have my passport and a utility bill in my name.
टेलर: What will you use the account for?
आप: My salary will be paid in, and I'll use it for bills.
टेलर: This account is free, but there is a charge if you go overdrawn without agreeing it first.
आप: That is clear. How long until the card arrives?
टेलर: About five working days. You can use the app before then.
दूसरी बार में सीखना होता है: टेलर की हर पंक्ति ढक दें, केवल अपनी पंक्तियाँ रखें, और छूटे हुए सवाल का जवाब ज़ोर से दें।
- डायलॉग दो बार पढ़ें, एक बार धीरे और एक बार तेज़ी से।
- टेलर की पंक्तियाँ ढकें और वे सवाल खुद जवाब करें जो आपको दिखाई नहीं दे रहे।
- खुद को रिकॉर्ड करें और अपनी सुधार-पंक्तियों को सुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
अंग्रेज़ी में बैंक खाता कैसे खोलें
अपॉइंटमेंट जिस क्रम में चलती है, उसी क्रम में तैयारी करें: उद्देश्य, पहचान, पता, खाते का प्रकार, शर्तें। हर चरण के लिए एक वाक्य तैयार रखें, और चार सुधार-पंक्तियाँ साथ रखें: धीरे दोहराने का अनुरोध, आसान शब्द, कौन-सा दस्तावेज़ लाना है, और संदर्भ संख्या।
फिर जाने से पहले स्थानीय नियम जाँचें। आयरलैंड में आपको फ़ोटो पहचान पत्र और मेल खाते नाम वाला अलग पता दस्तावेज़ चाहिए।
अंग्रेज़ी में बैंक खाता खोलने का डायलॉग
डायलॉग में चार कदम हैं: उद्देश्य बताएँ, दस्तावेज़ दें, काम और आय के सवालों का जवाब दें, फिर शुल्क और कार्ड के बारे में पूछें। हर बारी को एक वाक्य तक रखें ताकि टेलर फ़ॉर्म समझ सके।
दो चरणों में अभ्यास करें: बातचीत को ज़ोर से पढ़ें, फिर टेलर की पंक्तियाँ ढककर सवालों को याद से फिर बनाएँ। जब आप सवाल खुद बना सकें, तो बातचीत अचानक नहीं लगती।