Tres guiones de conversación para dos personas que puedes representar esta noche
Tres juegos de rol completos para dos personas con las líneas exactas que necesita cada rol: un pedido en un restaurante que sale mal, una recepción de clínica y el reparto de una cuenta compartida. Incluye práctica de conversación en inglés gratis sin tutor y una estructura de sesión de veinte minutos.
En esta página
Un guion con un objetivo supera a una lista de preguntas, porque cada turno tiene algo que hacer. Esta guía ofrece tres juegos de rol para dos personas que puedes llevar a cabo esta noche, las líneas exactas que necesita cada rol y una estructura de veinte minutos que hace que la segunda pasada sea más útil que la primera, además de práctica de conversación en inglés gratis.
Por qué un guion con un objetivo supera a una lista de preguntas
El juego de rol, según la definición del British Council, es cualquier actividad de expresión oral en la que te pones en el lugar de otra persona o te quedas en el tuyo dentro de una situación imaginaria (Juego de rol, consultado el 28 de octubre de 2026). El mismo artículo señala, de forma práctica, que el lenguaje funcional de un escenario como un restaurante o un aeropuerto puede activarse mediante el juego de rol en lugar de explicarse primero.
Una lista de preguntas te da las entradas y luego te deja varado. Un guion le da a cada hablante una tarea: averiguar un dato, rechazar algo con educación, acordar una cifra. Cuando puedes hacer la tarea, las palabras dejan de ser el objetivo.
Si has estado buscando una forma de practicar conversación en inglés sin pagar la tarifa por hora de un tutor, esta es la versión que funciona con un amigo o con un compañero de IA, dos veces por semana.
Guion uno: el pedido que sale mal
Dos roles, seis turnos, un objetivo para cada parte: el cliente quiere un plato apto para comer y el camarero quiere mantener el pedido.
| Turno | Hablante | Línea | Qué debe hacer el turno |
|---|---|---|---|
| 1 | Cliente | Could I have the mushroom risotto? | Pedir la primera opción |
| 2 | Camarero/a | I'm sorry, we've run out of that. | Rechazar sin cerrar la conversación |
| 3 | Cliente | What would you recommend instead? | Devolver la elección |
| 4 | Camarero/a | The lemon chicken is very good tonight. | Ofrecer una alternativa concreta |
| 5 | Cliente | Does it have nuts in it? | Hacer la pregunta que lo decide |
| 6 | Camarero/a | I'll check with the kitchen. | Ir a comprobarlo, no a adivinar |
Guion dos: la recepción de una clínica
Aquí el paciente necesita una cita que encaje en una jornada laboral, y el recepcionista necesita suficiente información para reservar el hueco correcto.
| Turno | Hablante | Línea | Qué debe hacer el turno |
|---|---|---|---|
| 1 | Paciente | I'd like to book an appointment. I've had a sore throat for four days. | Expresar la petición y el motivo juntos |
| 2 | Recepcionista | Is it getting worse or staying the same? | Hacer una pregunta de triaje |
| 3 | Paciente | It's a bit worse in the mornings. | Responder con una comparación, no con un número |
| 4 | Recepcionista | The earliest slot is Thursday at nine. Does that work? | Ofrecer y comprobar a la vez |
| 5 | Paciente | Could it be earlier? I start work at nine. | Negociar con el motivo incluido |
| 6 | Recepcionista | I can put you on the waiting list for Wednesday. | Ofrecer una segunda vía |
Guion tres: repartir una cuenta compartida
Las conversaciones sobre dinero fallan por falta de tacto, no por vocabulario. Este guion practica ser concreto sin ser grosero.
| Turno | Hablante | Línea | Qué debe hacer el turno |
|---|---|---|---|
| 1 | Compañero/a de piso A | The electricity bill came to 96. | Indicar la cantidad, no la queja |
| 2 | Compañero/a de piso B | Was that for one month or two? | Comprobar el periodo antes de aceptar |
| 3 | Compañero/a de piso A | One month. It's higher than last time. | Dar el contexto |
| 4 | Compañero/a de piso B | I was away for two weeks. Could we split it by days? | Proponer un método, no una negativa |
| 5 | Compañero/a de piso A | That's fair. Let's do that. | Aceptar de forma explícita |
Cómo llevar a cabo una sesión de veinte minutos
- Lean el guion en voz alta una vez cada uno, con las dos personas leyendo todas las líneas, para que nadie lo escuche en frío.
- Asuman sus roles y háganlo una vez sin mirar el papel para las líneas que recuerden.
- Intercambien los roles y háganlo de nuevo. El otro lado es donde están las frases útiles.
- Cambien una condición y háganlo una tercera vez: el plato está disponible pero es caro, la clínica no tiene hueco el jueves, la cuenta cubre dos meses.
- Anoten dos frases que hayan tenido que inventar y guárdenlas en sus propias palabras para la próxima vez.
Qué anotar después
Anota tres líneas por sesión: la condición que cambiaste, la frase que inventaste y el momento en que la conversación dejó de ser cortés y empezó a ser útil. Esa última línea es la que merece la pena releer antes de la siguiente sesión, porque normalmente es una reparación o una negativa, no una palabra nueva.
Preguntas frecuentes
¿Puedo practicar estos guiones con un compañero de IA en lugar de con una persona?
Sí, y la versión con IA tiene una ventaja: puedes pedirle que mantenga un rol de forma estricta, incluido rechazar tu primera petición dos veces. Dile qué rol interpreta, qué líneas no debe ofrecer por iniciativa propia y cuándo termina la escena. Después haz las mismas tres pasadas, porque el rol intercambiado es lo que enseña la otra mitad del guion.
¿Y si mi compañero no habla bien inglés?
Haz el guion primero en el idioma que compartan para acordar qué debe lograr cada turno y luego repítelo en inglés. El objetivo sobrevive a la traducción, así que la pasada en inglés sigue teniendo algo que hacer. Mantén las líneas en papel durante las dos primeras pasadas y deja que el objetivo lleve el resto.
¿Cuántas veces debería repetir un guion?
Tres pasadas en una sesión; luego déjalo una semana y hazlo una vez más. Repetir un guion más veces lo convierte en un diálogo memorizado, que es exactamente lo que la pasada con cambio de condición está diseñada para evitar.
