Bankkonto auf Englisch eröffnen: Ablauf, Sätze und Dialog
Die Frage „wie ein bankkonto auf englisch eröffnen“ beantwortet dieser Leitfaden als ein Gespräch mit fester Reihenfolge: Sätze für jeden Schritt, zehn Schlüsselwörter und ein Dialog zum Lautlesen.
Auf dieser Seite
Ein erster Banktermin ist selten wegen des Wortschatzes schwierig, sondern weil man nicht sieht, welche Frage als Nächstes kommt. Dieser Leitfaden behandelt die Frage „wie ein bankkonto auf englisch eröffnen“ als ein Gespräch mit fester Reihenfolge: die Sätze für jeden Schritt, zehn Wörter, die immer wieder auftauchen, und einen Dialog zum Lautlesen.
Die Reihenfolge des Gesprächs
Fast jede Filiale folgt denselben sechs Schritten:
- Sie nennen Ihr Anliegen am Schalter oder am Telefon.
- Jemand prüft, wer Sie sind.
- Man bestätigt Ihre Adresse und wie lange Sie schon hier sind.
- Sie wählen ein Kontomodell.
- Man erklärt Ihnen die Bedingungen: Gebühren, Überziehung, Limits.
- Sie unterschreiben oder schließen eine Online-Prüfung ab, und die Karte wird zugeschickt.
Der Kassierer, den das Cambridge Dictionary als eine Person definiert, die bei einer Bank beschäftigt ist, um Geld anzunehmen und auszuzahlen, arbeitet ein Formular durch und testet nicht Ihre Grammatik.
Einstiegssätze: Anliegen, Schalter und Zeitpunkt
Ein klarer Satz reicht für den Anfang.
Good morning. I'd like to open a current account, please.Do I need an appointment, or can I wait?
I'd like to ist weicher als I want. Wenn Sie Take a seat and someone will call you. hören, fragen Sie: How long does it usually take?
Dokumente und Adressnachweis: Was man sehen will
Ein Adressnachweis ist ein Dokument, das Ihren Namen und Ihren Wohnort zeigt. Der Citizens Information Service in Irland sagt, dass Sie einen Lichtbildausweis plus einen Adressnachweis brauchen, dass dasselbe Dokument nicht für beides dienen kann und dass die Namen übereinstimmen müssen.
I have my passport and a utility bill in my name.I only have the bill as a PDF on my phone. Is that acceptable?
Die Anforderungen unterscheiden sich. Das Office of the Comptroller of the Currency der Vereinigten Staaten sagt, dass eine Bank Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Adresse und eine Identifikationsnummer erheben muss; im Vereinigten Königreich müssen Antragstellende im Land wohnen und mindestens 18 Jahre alt sein.
Kontotypen in einfachem Englisch
In den Vereinigten Staaten ist das Alltagskonto ein checking account; das Cambridge Dictionary verweist dafür auf das britische current account.
| Konto | Wofür es ist und was Sie fragen sollten |
|---|---|
| Current oder checking | Tägliche Ausgaben; gibt es eine Monatsgebühr? |
| Savings oder deposit | Geld, das Zinsen bringen soll; wie hoch ist der Zinssatz? |
| Joint | Ein Konto, zwei Personen; was bringen wir beide mit? |
| Student | Günstiger fürs Studium; erfülle ich die Voraussetzungen? |
| Basic | Einfach, wenige Extras; was ist nicht enthalten? |
Britische Sparkonten-Seiten zeigen einen AER, also die Zinsen, die Sie über ein Jahr verdienen könnten. In Deutschland gibt Paragraph 31 des Zahlungskontengesetzes jedem Verbraucher, der rechtmäßig in der Europäischen Union ansässig ist, das Recht auf ein Basiskonto innerhalb von zehn Geschäftstagen.
Zehn Wörter, die das Gespräch entscheiden
Lernen Sie, was jedes Substantiv im Satz bewirkt, nicht seine juristische Definition.
| Wort | Was es bedeutet, wenn man es sagt |
|---|---|
| proof of address | Ein Dokument, das Ihren Namen und Ihre Adresse zeigt. |
| overdraft | Geld, das Sie der Bank kurz schulden, wenn Ihr Kontostand unter null fällt. |
| direct debit | Ein Unternehmen bucht von Ihrem Konto ab; der Betrag kann variieren. |
| standing order | Ihr Auftrag, einen festen Betrag regelmäßig zu zahlen. |
| IBAN | International Bank Account Number, wird über Grenzen hinweg verwendet. |
| sort code | Eine Nummer, die eine Bankfiliale kennzeichnet. |
| interest rate | Der Prozentsatz, der auf Ersparnisse gezahlt oder auf Kredite berechnet wird. |
| monthly fee | Eine feste Gebühr für die Führung des Kontos. |
| statement | Eine Aufzeichnung der ein- und ausgegangenen Geldbeträge. |
| ATM limit | Der höchste Bargeldbetrag, den Sie an einem Tag abheben können. |
Im Vereinigten Königreich gibt die Direct Debit Guarantee eine vollständige Rückerstattung, wenn ein Fehler passiert. Wenn ein Wort schlecht ankommt, nicken Sie nicht: Sorry, I don't know that word. Could you explain it in simple terms?
Die Fragen, die man Ihnen stellt
Das sind Identitäts- und Geldwäschepräventionsfragen, kein Small Talk: Der Citizens Information Service in Irland führt die Anforderung auf das Geldwäschegesetz zurück.
Where do you live?-I rent a flat on Green Street.How long have you been here?-About three weeks. I'm here on a work visa.What do you do?-I'm a nurse at the city hospital.Will money be paid in?-Yes, my salary, every month.
Wenn eine Frage über Ihr Wissen hinausgeht: I'm not sure how to answer that. Could you tell me what you need?
Telefon und online: Identitätsprüfung
Am Telefon sehen Sie das Formular nicht: ein aufgezeichnetes Menü, dann eine Person, die Sie bittet, Name, Geburtsdatum und Adresse zu bestätigen, und manchmal einen Code, der an Ihr Telefon geschickt wird. Online-Anträge ersetzen den Kassierer durch ein Foto Ihres Ausweises und eine Videoprüfung.
I'd like to open an account over the phone. Which option should I choose?Could you say that again more slowly, please?Could I have a reference number for this call?
Schreiben Sie Ihre Adresse und Ihr Geburtsdatum vor dem Anruf auf, und bitten Sie um einen Rückruf, wenn die Leitung schlecht ist: Sorry, the line is breaking up. Could someone call me back on this number?
Übung: Der Dialog zweimal
Lesen Sie ihn laut, und verwenden Sie ihn dann als Vorlage.
Sie: Good morning. I'd like to open a current account, please.
Kassierer: Do you have an appointment?
Sie: No. I have my passport and a utility bill in my name.
Kassierer: What will you use the account for?
Sie: My salary will be paid in, and I'll use it for bills.
Kassierer: This account is free, but there is a charge if you go overdrawn without agreeing it first.
Sie: That is clear. How long until the card arrives?
Kassierer: About five working days. You can use the app before then.
Beim zweiten Durchgang passiert das Lernen: Decken Sie jede Kassiererzeile ab, behalten Sie nur Ihre eigenen Sätze und beantworten Sie die fehlende Frage laut.
- Lesen Sie den Dialog zweimal, einmal langsam und einmal im normalen Tempo.
- Decken Sie die Kassiererzeilen ab und beantworten Sie die Fragen, die Sie nicht sehen.
- Nehmen Sie sich auf und achten Sie auf Ihre Reparatursätze.
Häufig gestellte Fragen
wie ein bankkonto auf englisch eröffnen
Arbeiten Sie in der Reihenfolge des Termins: Anliegen, Identität, Adresse, Kontotyp, Bedingungen. Bereiten Sie einen Satz pro Schritt vor, und halten Sie vier Reparatursätze bereit: eine langsamere Wiederholung, ein einfacheres Wort, welches Dokument mitzubringen ist, und eine Referenznummer.
Prüfen Sie dann vor dem Termin die lokale Regel. In Irland brauchen Sie einen Lichtbildausweis plus einen separaten Adressnachweis mit übereinstimmendem Namen.
wie ein bankkonto-dialog auf englisch abläuft
Der Dialog hat vier Züge: das Anliegen nennen, die Dokumente anbieten, die Fragen zu Arbeit und Einkommen beantworten und dann nach Gebühr und Karte fragen. Halten Sie jeden Beitrag auf einen Satz kurz, damit der Kassierer dem Formular folgen kann.
Üben Sie in zwei Durchgängen: Lesen Sie den Wortwechsel laut, decken Sie dann die Kassiererzeilen ab und rekonstruieren Sie die Fragen aus dem Gedächtnis. Wenn Sie die Fragen selbst bilden können, ist das Gespräch keine Überraschung mehr.